Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!



A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
In the name of God, the merciful, the compassionate,
Amir agha, with my deepest respects.
My wife and son and I pray this letter finds you in fine health,
and in the light of God's good graces.
I'm hopeful that one day I will hold one of your letters in my hands
and read of your life in America.
I am trying to learn English. It's such a tricky language.
But one day, agha. I miss your stories.
I've included a picture of me and my son, Sohrab.
He's a good boy.
Rahim Khan and I taught him how to read and write,
so he doesn't grow up stupid like his father.
And can he shoot with that slingshot you gave me!
But I fear for him, Amir agha.
The Afghanistan of our youth is long dead.
Kindness is gone from the land, and you cannot escape the killings.
Always the killings.
I dream that God will guide us to a better day.
I dream that my son will grow up to be a good person,
a free person,
an important person.
I dream that flowers will bloom in the streets of Kabul again,
and music will play in the samovar houses,
and kites will fly in the skies.
And I dream that someday you will return to Kabul
to revisit the land of our childhood.
If you do, you'll find an old faithful friend waiting for you.
May God be with you always. Hassan.
youth - juventud
write - escribir
trying - molesto
tricky - difícil
stupid - estúpido
stories - cuentos
sohrab - sohrab
graces - gracias
friend - amigo
hassan - hassan
revisit - volver a visitar
escape - escapar
hands - manos
dream - sueño
flowers - flores
houses - casas
always - siempre
afghanistan - Afganistán
again - de nuevo
better - mejor
skies - cielo
childhood - infancia
streets - calles
slingshot - honda
samovar - samovar
cannot - no poder
learn - aprender
compassionate - compasivo
finds - encuentra
english - inglés
america - america
letters - letras
hopeful - esperanzado
faithful - fiel
important - importante
someday - algún día
shoot - disparar
father - padre
included - incluido
waiting - esperando
deepest - más profundo
music - música
killings - asesinatos
kindness - amabilidad
rahim - Rahim
respects - saludos
kites - cometas
language - idioma
letter - carta
taught - enseñó
guide - guía
person - persona
bloom - florecer
merciful - misericordioso
light - ligero
kabul - Kabul
health - salud
picture - imagen
return - regreso
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!