Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Yeah, exactly. You know, there were times
when I was doing Jack that I actually felt retarded,
- like really retarded. - Oh, yeah.
I mean, I brushed my teeth retarded,
- I rode bus retarded. - Damn.
In a weird way, I had to sort of just free myself up
to believe that it was okay to be stupid or dumb.
- To be a moron. - Yeah.
- To be moronical. - Exactly, to be a moron.
- An imbecile. - Yeah.
Like the dumbest motherfucker that ever lived.
When I was playing the character.
- When you was the character. - Yeah, yeah, I mean as Jack, definitely.
Jack, stupid ass Jack.
Trying to come back from that.
In a weird way it was almost like I had to sort of fool my mind
into believing that it wasn't retarded,
and by the end of that whole thing, I was like, “Wait a minute, you know"
I flushed so much out, how am I gonna jumpstart it up again?
- It's just like? - Yeah.
You was farting in bathtubs and laughing your ass off.
But Simple Jack thought he was smart,
or rather, didn't think he was retarded,
so you can't afford to play retarded, being a smart actor.
Playing a guy who ain't smart but thinks he is,
- that's tricky. - Tricky.
It's like working with mercury.
It's high science, man. It's an art form.
- Yeah. - You an artist.
- That's what we do, right? - Yeah.
Hats off for going there,
especially knowing how the Academy is about that shit.
- About what? - You're serious? You don't know?
Everybody knows you never go full retard.
- What do you mean? - Check it out.
Dustin Hoffman, Rain Man, looked retarded, act retarded, not retarded.
Count toothpicks, cheat at cards. Autistic, sure. Not retarded.
Then you got Tom Hanks, Forrest Gump.
Slow, yes, retarded, maybe, braces on his legs.
But he charmed the pants off Nixon, and he won a Ping-Pong competition.
That ain't retarded.
And he was a goddamn war hero. You know any retarded war heroes?
You went full retard, man.
Never go full retard.
You don't buy that? Ask Sean Penn, 2001, I Am Sam.
Remember? Went full retard? Went home empty-handed.
working - trabajando
whole - todo
weird - extraño
trying - molesto
toothpicks - mondadientes
teeth - dientes
smart - inteligente
right - derecho
retard - retardar
tricky - difícil
science - ciencia
really - de verdad
myself - mí mismo
thought - pensamiento
moronical - morónico
there - ahí
mercury - mercurio
maybe - tal vez
looked - mirado
playing - jugando
competition - competencia
lived - vivió
character - personaje
cards - tarjetas
artist - artista
serious - grave
heroes - héroes
charmed - Encantado
believe - creer
definitely - seguro
thing - cosa
being - siendo
stupid - estúpido
count - contar
brushed - cepillado
doing - obra
actually - actualmente
minute - minuto
check - comprobar
remember - recuerda
rather - más bien
believing - creyendo
think - pensar
nixon - nixon
hoffman - hoffman
bathtubs - bañeras
almost - casi
academy - academia
hanks - madejas
retarded - retrasado
actor - actor
about - acerca de
again - de nuevo
empty - vacío
moron - idiota
flushed - enrojecido
jumpstart - buen inicio
autistic - autista
times - veces
goddamn - maldito
pants - pantalones
never - nunca
dumbest - más tonto
cheat - engañar
braces - tirantes
knowing - conocimiento
dustin - polvo
especially - especialmente
motherfucker - hijo de puta
afford - permitirse
everybody - todos
exactly - exactamente
forrest - para descanso
going - yendo
gonna - va a
farting - farting
handed - entregó
imbecile - imbécil
simple - sencillo
knows - sabe
thinks - piensa
laughing - riendo
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.