Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
The last time I saw my mom and dad, I was eight going on nine...
eight years, six months, and three days,
almost as old as you are.
They were going on tour, and they were leaving me behind for the first time.
Because they didn't want me missing any more school.
When they came to my room to say good-bye. I wouldn't open the door, so they left.
I fell asleep.
And then, the next thing I knew...
my nanny was waking me up in the middle of the night
telling me their plane had crashed.
You're lucky. - Lucky?
That you were mad.
See, when you're mad, you don't miss people,
and if you stay mad, it's like you never knew them at all.
That way you don't have to feel sucky about it.
You were lucky.
Night.
I wasn't mad, Ray.
I was confused.
Everyone was talking to me, talking, talking, talking
and I couldn't understand a word they were saying.
Then their voices became a blur...
and soon I couldn't even recognize their faces.
They were like these blobs.
Then they started to grow fangs...
and their eyes became green.
I knew I had to run away.
So I packed my knapsack, got on the train, looked up at the map,
and decided that I wanted to live in Coney Island.
I thought it was gonna be a real island...
and I could hide away there like Tom Sawyer and Huckleberry Finn.
Well, imagine my surprise.
The Teacups was the only ride they'd let me on by myself.
So I got on it and I started spinning myself round and round.
And I feel like I'm still there, spinning round and round and round,
and the ride won't stop,
and I won't dare get off.
You were right, Ray.
I am scared.
But you're scared, too.
You're as scared as I am.
And I thought maybe...
I thought maybe if we...
could go together...
years - años
voices - voces
understand - entender
thing - cosa
train - tren
these - estas
three - tres
their - su
telling - narración
teacups - tazas de té
surprise - sorpresa
still - todavía
huckleberry - arándano
right - derecho
gonna - va a
imagine - imagina
spinning - hilado
confused - confuso
became - convirtió
almost - casi
saying - diciendo
together - juntos
crashed - se estrelló
blobs - manchas
thought - pensamiento
decided - decidido
wanted - querido
going - yendo
knapsack - mochila
fangs - colmillos
myself - mí mismo
because - porque
talking - hablando
sucky - sucky
about - acerca de
plane - avión
there - ahí
school - colegio
behind - detrás
coney - conejo
eight - ocho
round - redondo
asleep - dormido
could - podría
started - empezado
people - gente
island - isla
leaving - dejando
middle - medio
looked - mirado
faces - caras
maybe - tal vez
missing - desaparecido
waking - despertar
months - meses
first - primero
nanny - niñera
never - nunca
lucky - suerte
packed - lleno
sawyer - serrador
night - noche
green - verde
everyone - todo el mundo
scared - asustado
recognize - reconocer
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.