Iron-clad feather-feet pounding the dust

An October's day, towards evening

Sweat embossed veins standing proud to the plough

Salt on a deep chest seasoning

Last of the line at an honest day's toil

Turning the deep sod under

Flint at the fetlock, chasing the bone

Flies at the nostrils plunder.

The Suffolk, the Clydesdale, the Percheron vie

with the Shire on his feathers floating

Hauling soft timber into the dusk

to bed on a warm straw coating.

Heavy Horses, move the land under me

Behind the plough gliding --- slipping and sliding free

Now you're down to the few

And there's no work to do

The tractor's on its way.

Let me find you a filly for your proud stallion seed

to keep the old line going.

And we'll stand you abreast at the back of the wood

behind the young trees growing

To hide you from eyes that mock at your girth,

and your eighteen hands at the shoulder

And one day when the oil barons have all dripped dry

and the nights are seen to draw colder

They'll beg for your strength, your gentle power

your noble grace and your bearing

world - világ
gliding - csúszás
seasoning - fűszerezés
coming - eljövetel
grace - kegyelem
eighteen - tizennyolc
against - ellen
chained - láncolt
girth - heveder
flint - kovakő
flies - legyek
flash - vaku
stiff - merev
harness - hám
filly - kancacsikó
feathers - tollak
facing - néző
evening - este
embossed - dombornyomott
sound - hang
tumbling - bukdácsoló
hauling - vontatás
nights - éjszaka
hands - kezek
gulls - sirályok
dripped - csöpögött
dying - haldoklik
thrill - izgalom
feather - madártoll
brass - sárgaréz
strength - erő
sliding - csúszó
sleeping - alvás
thunder - mennydörgés
oaken - tölgyből készült
going - haladó
clean - tiszta
chest - mellkas
sweat - izzad
acres - hold
brewing - sörfőzés
abreast - egymás mellett
leather - bőr
again - újra
coating - bevonat
plunder - zsákmány
turning - fordítás
carpet - szőnyeg
chasing - vadászrepülőgép
battle - csata
horse - ló
shoulder - váll
growing - növekvő
young - fiatal
standing - álló
racing - verseny
floating - úszó
colder - hidegebb
tanks - tartályok
timber - fűrészáru
bearing - hordozó
heavy - nehéz, súlyos
honest - becsületes
under - alatt
gentle - kedves
horses - lovak
wheel - kerék
living - élő
strain - deformáció
noble - nemes
nostrils - orrlyukak
percheron - Percheron
across - át
plough - eke
suffolk - suffolk
polished - csiszolt
pounding - dobogás
power - erő
proud - büszke
quicken - serkent
sharing - megosztás
barons - bárók
glistening - csillogó
shire - megye
towards - felé
slipping - csúszás
clydesdale - clydesdale
stallion - csődör
stand - állvány
bring - hoz
straw - szalma
these - ezek
towns - városok
behind - mögött
curry - curry
trees - fák
weather - időjárás
veins - erek

Kattintson bármely szóra a fordítás megtekintéséhez


Kattintson erre az ikonra az egész mondat lefordításához
