I fall from the holy empire,an angel that loosing his path.
I am tormented with passion and fire, i am tormented with pride,greed and lust
The raven,
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
I am dreaming flying higher and higher, i am dreaming hope, fear,love and pain
My gracefull forbidden desire,they always call whisper my name
“Prophet!” said I, “thing of evil!—prophet still, if bird or devil!
Whether Tempter sent, or whether tempest tossed thee here ashore,
Desolate yet all undaunted, on this desert land enchanted,
On this home by Horror haunted—tell me truly, I implore.
whisper - suttogás
whether - akár
truly - valóban
token - jelképes
throws - dob
thing - dolog
there - ott
tempter - kísértő
stood - állt
suddenly - hirtelen
still - még mindig
sitting - ülés
shrieked - visította
spoken - beszélt
shall - köteles
quoth - megmond
tormented - meggyötört
quaint - furcsa
prophet - próféta
pondered - meditato
plume - toll
peering - hajol
passion - szenvedély
wondering - csodálkozó
parting - elválás
empire - birodalom
implore - kér
seeming - látszólagos
enchanted - bűbájos
while - míg
tapping - megcsapolás
dreaming - ábrándozás
forgotten - elfelejtett
loneliness - magányosság
raven - holló
heart - szív
pride - büszkeség
dreams - álmok
doubting - kételkedés
mortal - halandó
unbroken - töretlen
tossed - dobta
nevermore - soha többé
desert - sivatag
dream - álom
before - előtt
weary - fáradt
curious - kíváncsi
greed - kapzsiság
devil - ördög
streaming - folyó
shadow - árnyék
desolate - elhagyatott
ashore - partra
floor - padló
chamber - kamra
nearly - közel
darkness - sötétség
lifted - felemelte
black - fekete
volume - kötet
dared - mertek
desire - vágy
leave - szabadság
fearing - félve
fiend - ördög
nodded - bólintott
flitting - elsuhanását
dreary - sivár
floating - úszó
above - felett
flying - repülő
light - fény
forbidden - tiltott
demon - démon
haunted - kísértetjárta
always - mindig
loosing - elvesztése
higher - magasabb
napping - szundikált
horror - borzalom
undaunted - rettenthetetlen
never - soha
tempest - vihar
angel - angyal
midnight - éjfél
Kattintson bármely szóra a fordítás megtekintéséhez
Kattintson erre az ikonra az egész mondat lefordításához