Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
They found Danny's body cut into ten pieces.
Nobody told me this.
I learned it in an e-mail
that was attached by accident to another e-mail sent to me.
I decided that, before Adam is born,
I have to confront everything that happened to Danny.
He was held in an isolated shack in a compound on the outskirts of Karachi.
One day, when he was unshackled to go to the toilet, he tried to escape.
They caught him and chained him to the engine of a car.
Another time he tried to break loose when he was walking with his captors.
Once he shouted to a passerby.
Then, one day, probably February first,
three men who spoke Arabic were brought to the compound.
Danny argued with one of them. Then they turned on the video.
My name is Daniel Pearl.
My father is Jewish. My mother is Jewish. I'm Jewish.
Maybe they made him say this
but I know he was undefeated because of the next thing that he says.
Something the kidnappers could not have known.
In the town of Benei Beraq in Israel
there's a street called Chaim Pearl Street
which is named after my great-grandfather
who was one of the founders of the town.
I force myself to imagine all of it
and when it is over I know there is nothing that can happen
that I won't have the courage to face.
video - videó-
unshackled - leoldozták
undefeated - veretlen
toilet - WC
there - ott
something - valami
shouted - kiáltotta
shack - kunyhó
probably - valószínűleg
pieces - darabok
thing - dolog
outskirts - helység
nothing - semmi
nobody - senki
named - nevezett
escape - menekülni
could - tudott
confront - szembeszáll
passerby - járókelő
chained - láncolt
daniel - Daniel
courage - bátorság
captors - fogvatartóik
danny - Danny
before - előtt
after - után
force - erő
turned - fordult
called - hívott
accident - baleset
caught - elkapott
arabic - arab
another - egy másik
father - apa
jewish - zsidó
founders - alapítók
compound - összetett
break - szünet
engine - motor
spoke - beszéltem
argued - érvelt
february - február
myself - magamat
attached - csatolt
because - mert
everything - minden
walking - gyalogló
first - első
found - talál
grandfather - nagyapa
chaim - chaim
great - nagy
pearl - gyöngyszem
learned - tanult
tried - megpróbálta
happen - történik
street - utca
happened - történt
kidnappers - emberrablók
karachi - karacsi
mother - anya
which - melyik
imagine - képzeld el
three - három
known - ismert
isolated - izolált
israel - Izrael
decided - határozott
brought - hozott
loose - laza
maybe - talán
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!