Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Yeah, but this girl is like, you know, beautiful.
She's smart. She's fun.
She's different from most of the girls I've been with.
So call her up, Romeo.
Why? So I can realize she's not that smart?
That she's fuckin' boring? You know, I mean, you don't...
This girl is like fuckin' perfect right now. I don't wanna ruin that.
Maybe you're perfect right now. Maybe you don't wanna ruin that.
But I think that's a super philosophy, Will.
That way you can go through your entire life
without ever having to really know anybody.
My wife used to fart when she was nervous.
She had all sorts of wonderful idiosyncrasies.
You know, she used to fart in her sleep.
Sorry I shared that with you.
And one night it was so loud, it woke the dog up.
She woke up and gone like, "Was that you?"
I said, "Yeah. " I didn't have the heart to tell her. Oh, God.
- She woke herself up? - Yes.
Oh, Christ. Ah, but, Will,
she's been dead two years and that's the shit I remember.
It's wonderful stuff, you know? Little things like that.
Yeah, but those are the things I miss the most.
The little idiosyncrasies that only I knew about.
That's what made her my wife.
Boy, and she had the goods on me, too.
She knew all my little peccadillos.
People call these things imperfections, but they're not.
Oh, that's the good stuff.
And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
You're not perfect, sport.
And let me save you the suspense.
This girl you met, she isn't perfect either.
But the question is whether or not you're perfect for each other.
That's the whole deal. That's what intimacy is all about.
Now, you can know everything in the world, sport...
but the only way you're findin' out that one is by givin' it a shot.
You certainly won't learn from an old fucker like me.
Even if I did know, I wouldn't tell a pissant like you.
years - évek
wonderful - csodálatos
whole - egész
whether - akár
world - világ
weird - furcsa
those - azok
these - ezek
worlds - világok
idiosyncrasies - sajátosságok
question - kérdés
either - bármelyik
really - igazán
remember - emlékezik
herself - önmaga
fucker - köcsög
beautiful - szép
other - más
about - ról ről
everything - minden
learn - tanul
goods - áruk
anybody - bárki
intimacy - meghittség
different - különböző
through - keresztül
little - kicsit
things - dolgok
imperfections - tökéletlenségek
people - emberek
choose - választ
christ - Krisztus
girls - lányok
entire - teljes
maybe - talán
sorry - sajnálom
perfect - tökéletes
without - nélkül
think - gondol
philosophy - filozófia
peccadillos - peccadillos
pissant - Hangyaszar
realize - megvalósítani
certainly - biztosan
right - jobb
nervous - ideges
romeo - romeo
wanna - akarok
shared - megosztott
sleep - alvás
smart - okos
boring - unalmas
sorts - fajta
stuff - dolog
sport - sport
night - éjszaka
super - szuper
heart - szív
having - amelynek
suspense - bizonytalanság
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!