Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Why on your knees before this Hebrew, Autolochus?
I encountered him before, Gracchus.
Beside the well of Jehosaphat.
And what manner of man.
He's a priest of the Israelites, despised even by the other priests.
On yesterday's march, punished by the dust of the road,
I sought to drink first at the well, before the slaves in my charge,
whose thirst was far greater than my own.
A Roman drinks before a slave.
This man was giving water to all.
He saw no Roman, he saw no slave.
He saw only men, weak men, and gave succor.
He saw suffering, which he sought to ease.
He saw sin, and gave love.
Love, Autolochus?
He saw my own sin, Gracchus, and greed.
But in his eyes, I saw no shadow of reproach.
I saw only light.
The light of God.
You mean, of the gods.
I do not, friend Gracchus.
This Hebrew is a son of the one God.
The God of this far-flung tribe.
And why shouldn't God's anointed appear here
among these strange people, to shoulder their sins?
Here, Gracchus, in this sun-drenched land.
Why should He not take this form, the form of an ordinary man?
A man bringing us not the old truths, but a new one.
A new truth?
A truth beyond the truth that we can see.
A truth beyond this world.
A truth told not in words, but in light.
A truth that we could see if we had but...
If we had but...
Cut! Cut! "Faith! Have but faith!"
"Faith. Faith!" God damn it!
- Go one again. - Isn't it...
They changed it.
You got most of it, man. You're all right.
All right, hang on.
Can I get a pat down? I'm sweating like a pig in this thing.
Son of a bitch!
words - szavak
which - melyik
water - víz
tribe - törzs
their - azok
thing - dolog
sweating - izzadó
suffering - szenvedő
succor - segítség
truths - igazságok
strange - furcsa
slaves - rabszolgák
friend - barát
faith - hit
drinks - italok
whose - akinek
encountered - találkozott
right - jobb
shadow - árnyék
world - világ
drink - ital
first - első
sought - keresett
despised - megvetett
could - tudott
people - emberek
drenched - átáztatja
changed - megváltozott
reproach - szemrehányás
truth - igazság
charge - díj
ordinary - rendes
flung - hajított
before - előtt
greed - kapzsiság
thirst - szomjúság
bringing - fűződő
greater - nagyobb
march - március
these - ezek
anointed - felkent
roman - római
beyond - túl
among - között
again - újra
autolochus - autolochus
beside - mellett
gracchus - Gracchus
bitch - kurva
israelites - izraeliták
jehosaphat - jósafát júdai király
knees - térd
light - fény
manner - mód
appear - megjelenik
hebrew - héber
other - más
priest - pap
punished - büntették
giving - így
priests - papok
should - kellene
shoulder - váll
slave - rabszolga
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!