Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
To be or not to be,
that is the question.
Whether it is nobler in
the mind
to suffer the slings and arrows of
outrageous fortune...
or to take arms against a sea of
troubles and by opposing, end them.
To die... to sleep...
no more...
and by a sleep to say we end
the flesh is heir to.
It is a consummation devoutly
to be wished.
To die, to sleep...
a chance to dream.
There's the rub...
for in that sleep of death
what dreams may come...
we have shuffled off this
mortal coil must give us pause.
There's the respect... that makes
calamity of so Long a Life.
For who would bear the whips
and scorns of time...
proud man's contumely...
the insolence of office,
the law's delay...
the pangs of disprized Love...
when he himself might his own
quietus make with a bare bodkin?
Who would fordless bear to grunt
and sweat under a weary Life...
were it not the dread
of something after death...
the undiscovered country to
whose bourn no traveler returns...
puzzles the will, and makes
us rather bear those ills we have...
than fly to others
we not know of.
And thus conscience does
make cowards of us all.
And thus the native
hue of resolution...
is sick lied over with
the pale cast of thought.
And enterprises of great pitch
and moment in this regard...
their currents turn awry...
and lose the name of action.
whether - akár
weary - fáradt
under - alatt
troubles - bajok
traveler - utazó
thought - gondolat
those - azok
their - azok
would - lenne
whose - akinek
sweat - izzad
suffer - szenvedni
slings - hevederek
shuffled - csoszogott
undiscovered - felfedezetlen
respect - tisztelet
resolution - felbontás
regard - tekintet
wished - kívánta
enterprises - vállalkozások
dream - álom
contumely - arcátlanság
bourn - célpont
scorns - lenézi
dread - retteg
disprized - disprized
mortal - halandó
nobler - nemesebb
whips - ostorok
cowards - gyávák
against - ellen
native - anyanyelvi
country - ország
delay - késleltetés
after - után
returns - visszatér
conscience - lelkiismeret
proud - büszke
moment - pillanat
bodkin - befűzőtű
others - mások
fortune - szerencse
dreams - álmok
something - valami
pangs - kínját
rather - inkább
death - halál
pitch - hangmagasság
currents - áramok
action - akció
chance - véletlen
pause - szünet
flesh - hús
arrows - nyilak
fordless - fordless
calamity - csapás
great - nagy
puzzles - kirakós játékok
grunt - röfög
sleep - alvás
outrageous - felháborító
himself - saját maga
insolence - szemtelenség
devoutly - ájtatosan
makes - gyártmányú
opposing - szemben álló
might - esetleg
question - kérdés
consummation - teljesítés
office - hivatal
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!