Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
"Watson had married and I was alone.
"In fact, it was on the very day he left Baker Street,
"that the case which was to be my last began to unfold.
"It was almost 30 years ago. The Great War had ended
"and the tourists had come back to Baker Street
"to catch a glimpse of the real Sherlock Holmes.
"Thankfully, in his stories,
"Watson had always published a false address for our actual quarters."
So you found the right address.
- Why did you do it? - Sir?
Break into my study.
My study is my sanctum sanctorum.
Private place.
Before you went to Japan, I saw you writing that story.
I didn't know you wrote stories.
Oh, Dr Watson, yes, he was the writer.
Well, so I borrowed Mum's key and went into your study, and there it was.
And how much did you read?
Just to where you stopped. It was a good part too.
A man comes to Baker Street. You say, "You've come about your wife."
How could you tell? Did you do the thing?
What thing would that be?
"The cane shows the marks of a dog's teeth.
"The wood is from an island south-west of Madeira."
That thing.
And how would you tell that a man's visit was about his wife?
He wears a wedding ring?
No. The clues are all on that page.
This sentence, to be exact.
"One day, into the room came a young man,
"in newly-pressed, albeit inexpensive clothes."
The clothes are freshly-pressed. He's a young man, though.
Not expensive clothes.
Then his wife must press them.
Men don't have the talent and he can't afford a servant to do so.
Very good.
- That's how you knew it was about the wife. - Well, no.
When you're a detective and a man comes to visit you...
It's usually about his wife.
young - fiatal
years - évek
wrote - írt
writer - író
which - melyik
where - ahol
wears - visel
watson - Watson
visit - látogatás
unfold - kibontakozik
tourists - turisták
though - bár
thing - dolog
teeth - fogak
talent - tehetség
study - tanulmány
thankfully - hálásan
street - utca
story - sztori
stopped - megállt
south - déli
ended - vége lett
sherlock - Sherlock
clothes - ruhák
married - házas
break - szünet
began - kezdett
comes - jön
catch - fogás
afford - engedheti meg magának,
great - nagy
island - sziget
expensive - drága
detective - nyomozó
wedding - esküvő
before - előtt
actual - tényleges
sentence - mondat
clues - nyomokat
address - cím
marks - jelek
about - ról ről
could - tudott
exact - pontos
almost - majdnem
sanctum -
alone - egyedül
press - nyomja meg
usually - általában
private - magán
published - közzétett
baker - pék
false - hamis
inexpensive - olcsó
writing - írás
albeit - habár
found - talál
always - mindig
japan - Japán
freshly - taze
glimpse - megpillant
would - lenne
holmes - Holmes
newly - újonnan
stories - történetek
borrowed - kölcsönzött
quarters - szállás
place - hely
pressed - sajtolt
right - jobb
servant - szolgáló
there - ott
shows - műsorok
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!