Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Any family in the States, Tony? Any cousins, brother-in-law, anybody?
Nobody. Everybody's dead.
You ever been to jail, Tony?
Me? Jail? No way. No.
Been in a mental hospital?
Oh, yeah. On the boat coming over.
What about homosexuality, Tony? You like men, huh?
You like to dress up like a woman?
What the fuck is wrong with this guy?
He kidding me or what?
Just answer the questions, Tony?
Okay. No. Okay? Fuck no!
Arrested for vagrancy? Marijuana?
- Never, man. - Heroin?
- Cocaine? - No.
Where'd you get the beauty scar, tough guy? Eatin' pussy?
How am I gonna get a scar like that eating pussy?
This was when I was a kid, ya know?
You should see the other kid. You can't recognize him.
And this?
Oh, that's nothing, man. That's for my sweetheart.
Sweetheart, my ass! We've been seein' more and more of these.
Some kind of code these guys used in the can.
Pitchfork means an assassin or somethin'.
Okay, you got me.
I was in the can one time. For buying dollars. Big, big deal.
That's pretty funny, Tony.
What'd ya do? Mug him first? Get him outta here!
So I fuck up!
Let me talk to this guy. Please! Let me talk to him a minute.
You a Communist? Huh?
How'd you like it, man?
They tell you all the time what to do, what to think, what to feel.
Do you wanna be like a sheep?
Like all those other people? Baah. Baah.
I don't have to listen to this bullshit!
You wanna work eight, 10 fucking hours? You own nothing, you got nothing!
Do you want a chivato on every corner, man, looking after you?
Watching everything you do?
Everything you say, man?
Do you know I eat octopus three times a day?
I got fucking octopus coming out of my fucking ears, man.
I got the fuckin' Russian shoes my feet's comin' through.
How do you like that?
What, you want me to stay there and do nothing?
Hey, I'm no fuckin' criminal, man. I'm no puta or thief.
I'm Tony Montana, a political prisoner from Cuba.
And I want my fuckin' human rights, now!
Just like the President Jimmy Carter says. Okay?
Carter should see this human right. He's really good.
- What do you say, Harry? - I don't believe a word of this shit!
They all sound the same to me.
That son of a bitch Castro is shittin' all over us.
Send this bastard to Freedom town. Let them take a look at him.
- Get him outta here. - You know somethin'?
You can send me anywhere. Here, there, this, that; it don't matter.
There's nothing you can do to me that Castro has not already done.
wrong - rossz
vagrancy - csavargás
three - három
those - azok
think - gondol
thief - tolvaj
these - ezek
tough - kemény
there - ott
sweetheart - édesem
states - államok
should - kellene
russian - orosz
right - jobb
pussy - punci
prisoner - rab
please - kérem
people - emberek
octopus - polip
watching - nézni
never - soha
montana - montana
marijuana - marihuána
pretty - szép
communist - kommunista
cocaine - kokain
bastard - fattyú
woman - nő
buying - vásárlás
bullshit - hülyeség
believe - hinni
already - már
matter - ügy
castro - Castro
nothing - semmi
cousins - unokatestvérek
through - keresztül
rights - jogok
minute - perc
family - család
human - emberi
brother - fiú testvér
gonna - fog
listen - hallgat
sound - hang
other - más
about - ról ről
anybody - bárki
kidding - viccel
outta - Outta
corner - sarok
anywhere - bárhol
harry - Harry
arrested - letartóztatott
sheep - juh
bitch - kurva
eight - nyolc
president - elnök
looking - keres
assassin - orgyilkos
criminal - bűnügyi
political - politikai
dollars - dollár
nobody - senki
freedom - szabadság
times - alkalommal
dress - ruha
pitchfork - vasvilla
eating - étkezési
coming - eljövetel
every - minden
everything - minden
wanna - akarok
first - első
carter - kocsis
hours - órák
chivato - chivato
answer - válasz
fucking - kibaszott
funny - vicces
questions - kérdések
beauty - szépség
after - után
heroin - heroin
mental - szellemi
homosexuality - homoszexualitás
shoes - cipő
hospital - kórház
recognize - elismerik
really - igazán
means - eszközök
jimmy - feszítővas
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!