Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
You know how I was telling you about my brother
selling his half of mom's land in Texas?
Well, now that you're getting married and you have all these nice things...
we were thinking that maybe we could borrow the money to buy it.
So, the only reason why you're being nice to David is because you want his money?
No, it's not the only reason. I'm also just a nice person.
- You are a nice person. - Thank you.
We wouldn't ask if it wasn't urgent, honey.
How much?
- No, let's not get... - About a million.
A million dollars.
- A little under. - A little under.
Well, if uncle Jim's land is worth that much than yours is too.
Well, I don't know, I've never had it appraised. I-I-I...
My father taught me, you never sell land.
- Good advice. - Right.
Grandma Smith died when I was eleven.
Have you been sitting on a million dollars since I was eleven?
No, no. It appreciates over time. It escalates.
You knew about this?
Do you realize what we could have done with that money?
I don't want my kids raised on a goddamn handout.
What the hell?
What the hell is wrong with you?
Nice, Rose.
Hey, Mountain Goat.
Don't ever call me that again.
- Jeannette. - David, please.
Come on. I know you're upset, but let's just go back and talk about this. Come on.
Dad, why do you think all of us ran away from you?
We were drowning.
I still don't understand why you followed us here.
We wanted to be a family again.
We were never a family, mom. We were a nightmare.
Your mom and I did everything we could for you, okay?
- We looked after you... - Bullshit!
- ...a happy family. - Bullshit! We did it!
We took care of each other because you were too drunk to.
It was your job to protect us and you didn't even try.
That ain't true, okay?
- You got some kind... - It is true.
...history going on. You were a... - Dad! - ...kid.
- Stop... - And they were happy kids.
And we looked after you! And...
Stop talking!
Talking is not trying!
You talked my whole goddamn life!
I believed you.
- Come on. - Don't.
- Hey, don't, don't do this.
I don't want you in my life.
- Jeannette, you ... - I don't want you to call,
or write, or show up out of the blue.
I don't want another one of your bullshit stories.
I don't want to see you anymore.
yours - a tiéd
wrong - rossz
whole - egész
urgent - sürgős
upset - szomorú
understand - megért
trying - megpróbálja
thinking - gondolkodás
uncle - nagybácsi
things - dolgok
these - ezek
texas - Texas
telling - sokatmondó
still - még mindig
smith - kovács
sitting - ülés
write - ír
selling - eladási
right - jobb
reason - ok
realize - megvalósítani
think - gondol
escalates - fokozódik
drunk - részeg
raised - emelt
dollars - dollár
appraised - értékelni
worth - érdemes
david - david
bullshit - hülyeség
million - millió
brother - fiú testvér
wanted - kívánatos
going - haladó
under - alatt
eleven - tizenegy
after - után
handout - kiosztás
advice - tanács
getting - szerzés
drowning - fulladás
anymore - többé
talked - beszélt
everything - minden
because - mert
followed - majd
since - mivel
borrow - kölcsön
could - tudott
mountain - hegy
appreciates - értékeli
please - kérem
being - lény
maybe - talán
little - kicsit
family - család
father - apa
goddamn - átkozott
protect - véd
happy - boldog
stories - történetek
history - történelem
taught - tanított
person - személy
another - egy másik
honey - édesem
again - újra
jeannette - Jeannette
thank - köszönet
believed - véljük
money - pénz
looked - nézett
nightmare - lidércnyomás
married - házas
grandma - nagymama
never - soha
talking - beszél
about - ról ről
other - más
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!