Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Well, I guess you're... feeling a lot of...
feelings, uh, right now. It's fresh.
That's the funny thing, actually. I really don't.
Don't what?
Feel anything.
Like, you're numb?
Like you don't have any negative feelings...
Like I don't have any feelings, ever.
- Sure, you do. - I mean...
sometimes I feel hungry or tired.
But, like, joy, guilt?
I really don't have any of those.
I don't understand.
Yeah, it's hard to explain. It's really only recently
that I've been able to admit it to myself.
Because I've gotten so good at watching
and imitating other people's emotions that I sort of
tricked myself into believing I have them,
but I don't.
So that's a, um...
A what?
A disorder or something?
Well, the shrink would sure like it to be.
First it was borderline personality,
then severe depression, yesterday...
she said it was antisocial with...
schizoid tendency.
She's basically just...
flipping to random pages of the DSM-5 and...
throwing medications at me.
But I have a perfectly healthy brain.
It just doesn't contain feelings.
And that doesn't necessarily make me a bad person.
It just means I have to work a little harder
than everyone else to be good.
- Two hours? - Yeah.
Glad you set an alarm to make sure
we didn't hang out longer than intended.
Oh, no... I mean, it...
You know, I have my mom's email password.
- Sorry? - It means I read her inbox daily.
I saw your thread with her.
How she had to bump up from a hundred
to two hundred an hour to get you to do this.
Just next time, don't say you're not charging.
She was desperate to set up a playdate, by the way.
She's been trying for two weeks.
You could have gotten five hundred out of her
if you'd stood pat.
weeks - hetes
watching - nézni
understand - megért
tricked - átvert
tired - fáradt
throwing - dobás
those - azok
tendency - tendencia
stood - állt
sorry - sajnálom
sometimes - néha
something - valami
shrink - összezsugorodik
thing - dolog
severe - szigorú
random - véletlen
playdate - playdate
person - személy
perfectly - tökéletesen
password - jelszó
necessarily - szükségszerűen
email - email
right - jobb
harder - nehezebb
feeling - érzés
disorder - rendetlenség
desperate - kétségbeesett
personality - személyiség
daily - napi
medications - gyógyszerek
antisocial - társadalomellenes
guilt - bűnösség
could - tudott
little - kicsit
contain - tartalmaz
feelings - érzések
admit - beismerni
trying - megpróbálja
alarm - riasztás
schizoid - skizoid
believing - hívő
flipping - essek
emotions - érzelmek
brain - agy
borderline - határvonal
charging - töltés
anything - bármi
healthy - egészséges
explain - megmagyarázni
basically - alapvetően
other - más
gotten - ütött
myself - magamat
because - mert
yesterday - tegnap
first - első
hours - órák
would - lenne
fresh - friss
funny - vicces
depression - depresszió
intended - szándékolt
actually - tulajdonképpen
hundred - száz
recently - mostanában
guess - találd ki
hungry - éhes
imitating - utánzó
longer - hosszabb
really - igazán
everyone - mindenki
means - eszközök
thread - cérna
negative - negatív
pages - oldalak
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!