Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
To begin with,
this case should never have come to trial.
The State has not produced one iota... of medical evidence...
that the crime Tom Robinson is charged with... ever took place.
lt has relied, instead, upon the testimony of two witnesses...
whose evidence has not only been called into serious question...
on cross-examination,
but has been flatly contradicted by the defendant.
There is circumstantial evidence to indicate that...
Mayella Ewell was beaten savagely...
by someone who led, almost exclusively, with his left.
And Tom Robinson now sits before you having taken the oath...
with the only good hand he possesses, his right.
l have nothing but pity in my heart...
for the chief witness for the State.
She is the victim of cruel poverty and ignorance.
But my pity... does not extend so far...
as to her putting a man's life at stake,
which she has done in an effort to get rid of her own guilt.
Now l say ''guilt,'' gentlemen,
because it was guilt that motivated her.
She's committed no crime.
She has merely broken a rigid and time-honored...
code of our society--
a code so severe that whoever breaks it is hounded from our midst...
as unfit to live with.
She must destroy the evidence... of her offense.
But what was the evidence of her offense ?
Tom Robinson, a human being.
She must put Tom Robinson away from her.
Tom Robinson was to her a daily reminder... of what she did.
Now, what did she do ?
She tempted a Negro.
witnesses - tanú
which - melyik
unfit - alkalmatlan
testimony - bizonyság
tempted - kísértés
taken - tett
society - társadalom
should - kellene
trial - próba
serious - súlyos
savagely - kegyetlenül
rigid - merev
relied - támaszkodott
there - ott
question - kérdés
poverty - szegénység
possesses - rendelkezik
place - hely
evidence - bizonyíték
robinson - Robinson
daily - napi
beaten - legyőzött
medical - orvosi
right - jobb
putting - elhelyezés
crime - bűn
circumstantial - körülményes
extend - kiterjesztése
chief - fő
victim - áldozat
contradicted - ellentmond
begin - kezdődik
stake - tét
effort - erőfeszítés
cross - kereszt
charged - töltött
witness - tanú
called - hívott
before - előtt
motivated - motivált
almost - majdnem
merely - csupán
because - mert
committed - elkötelezett
someone - valaki
defendant - alperes
breaks - szünetek
ewell - ewell
offense - sértés
examination - vizsgálat
produced - előállított
instead - helyette
whose - akinek
exclusively - kizárólagosan
flatly - laposan
gentlemen - urak
guilt - bűnösség
having - amelynek
heart - szív
cruel - kegyetlen
honored - megbecsült
hounded - üldözte
broken - törött
never - soha
whoever - bárki
state - állapot
human - emberi
ignorance - tudatlanság
reminder - emlékeztető
destroy - elpusztítani
indicate - jelez
mayella - mayella
negro - néger
severe - szigorú
being - lény
midst - középen
nothing - semmi
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!