Fifteen men on the Dead Man's chest
Drink and the Devil had done for the rest
The mate was fixed with the bo'sun's pike
And the bo'sun brained with a marlin-spike,
Cookie's throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten,
And there they lay, all good dead men,
Like break o' day in a boozin' den
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
Fifteen men of the whole ship's list
Dead and bedamned and the rest gone whist
The skipper lay with his nob in gore
Where the scullion's axe his cheek had shore,
And the scullion he'd been stabbed times four
And there they lay, and the soggy skies
Dripped all day long up staring eyes
By murk sunset and by foul sunrise--
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
Fifteen men of 'em stiff and stark
Ten of the crew bore the murder mark
'Twas a cutlass swipe or an ounce of lead,
Or a yawning hole in a battered head,
wrapped - embrulhado
woman - Mulher
where - onde
untold - incontável
times - vezes
tight - justa
throat - garganta
tough - resistente
there - há
sunset - por do sol
sullen - mal-humorado
struck - atingiu
stiff - rígido
stark - rígido
staring - encarando
spike - espigão
spanish - espanhol
soggy - encharcado
whole - todo
skies - céus
shuddering - estremecendo
wench - moça
swell - inchar
shift - mudança
shared - compartilhado
fathoms - braças
thumb - polegar
dripped - pingou
shore - costa
every - cada
scullion - scullion
cheek - bochecha
purplish - arroxeado
drink - beber
dared - ousou
souls - almas
break - pausa
while - enquanto
their - deles
plucky - prazer
sunrise - nascer do sol
sightless - cego
cutlass - cutelo
gripped - agarrado
mainsail - vela maior
turns - gira
flimsy - frágil
lookouts - vigias
marlin - marlin
blade - lâmina
middle - meio
sudden - de repente
stabbed - esfaqueado
bight - bight
chest - peito
bosom - seio
glare - brilho
battered - maltratado
bottle - garrafa
fifteen - quinze
charting - traçando
clapped - aplaudido
cabins - cabanas
light - luz
brained - ensinado
devil - diabo
fingers - dedos
through - através
fixed - fixo
yawning - bocejando
rotting - apodrecendo
ounce - onça
going - indo
heave - heave
heaved - levantou
doubt - dúvida
knife - faca
swipe - deslizar
marked - marcado
screen - tela
murder - assassinato
sight - vista
paradise - paraíso
twice - duas vezes
skipper - capitão
plate - prato
plunge - mergulho
stern - popa
could - poderia
sailed - navegou
Clique em qualquer palavra para ver a tradução
Clique neste ícone para traduzir a frase inteira