Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
First, tell me why you killed your father and sister.
Okay, why don't we first talk
about your son's real father?
Oh! Emily, I hold all the cards here.
I wanna know about your twin, Faith.
I'm not a twin.
Great, I know that you are.
We were triplets.
Faith, Hope, and Charity. Charity was stillborn.
Mom thought we offed her in the womb.
Dad believed her.
She's quite a woman, your mother.
I had a nice afternoon with Mags.
You met my mother?
She likes her martinis even stronger than yours.
We had a little walk down memory lane.
She's a cold woman, Em.
Bet you couldn't do anything right in her eyes.
It was probably Faith's idea to set the fire.
But all the bad ideas were Faith's, weren't they?
- You don't know anything. - Sure I do.
And I get it.
You're 16.
It's that age where you feel so trapped.
Then, if your mother always had the biting comment...
- Faith, it's over. Let's go! - Dad! Dad!
- Dad! Don't touch me! - It's not my fault!
...I'm guessing your father was more direct.
Whore! Never again! - Stop!
That's when you and Faith learned
to hit the reset button, right?
Burn, baby, burn.
Why'd you leave each other?
Well, we couldn't stay together after the fire.
The cops were looking for the big blonde arson twins.
We were a walking sideshow.
Fuck off!
We had to say goodbye, so we did it with tattoos.
Flames, and a little something for Charity.
We split up in Corpus Christi.
She was gonna head South to Mexico,
I was gonna go North.
We set a time and place to meet
after the smoke cleared.
But then, she never showed up.
I was worried sick. I waited for days.
But nothing.
You know, I thought maybe this is my opportunity
to do it on my own.
She was always getting me into trouble.
So I bought a one-way ticket to New York
and never looked back.
Did you miss her?
Of course I missed her.
I wasn't whole without her.
But I couldn't go on like that, I had to survive.
And it worked.
Yeah, my life in New York fell into place.
I got a job, worked my way up.
I met the perfect man.
Oh, you know that part, though.
worried - preocupado
where - onde
thought - pensamento
tattoos - tatuagens
stronger - mais forte
woman - Mulher
split - dividido
something - alguma coisa
trouble - problema
smoke - fumaça
twins - gêmeos
sister - irmã
right - certo
reset - restabelecer
quite - bastante
place - lugar, colocar
perfect - perfeito
survive - sobreviver
opportunity - oportunidade
together - juntos
offed - ofendido
nothing - nada
father - pai
course - curso
learned - aprendido
great - ótimo
direct - direto
charity - caridade
blonde - loiras
emily - Emily
showed - mostrou
faith - fé
cards - cartões
trapped - preso
button - botão
without - sem
afternoon - tarde
likes - gosta
though - apesar
bought - comprou
worked - trabalhou
after - depois de
fault - culpa
little - pequeno
again - novamente
waited - esperou
arson - incêndio culposo
looking - olhando
other - de outros
comment - comente
about - sobre
whole - todo
memory - memória
goodbye - tchau
ideas - idéias
always - sempre
believed - acreditava
anything - qualquer coisa
killed - morto
touch - tocar
missed - perdido
mother - mãe
north - norte
corpus - corpus
biting - mordendo
whore - prostituta
wanna - quero
walking - caminhando
first - primeiro
flames - chamas
getting - obtendo
triplets - trigêmeos
south - sul
sideshow - show secundário
gonna - vai
cleared - limpo
guessing - adivinhação
probably - provavelmente
leave - sair
looked - olhou
ticket - bilhete
stillborn - nascido morto
martinis - martinis
maybe - talvez
yours - sua
mexico - México
never - nunca
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.