Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I like the bolo tie.
Oh, thanks. I have a collection.
You know, when you're old, you learn to be patient.
Yeah. Used to be I never had time for nothing. Go, go, go.
My wife was always hawking me to take a little vacation: Hawaii, Reno...
I always said, "Next year, Evie, next year.
I got too much on my platter."
I always thought I'd have more time.
Then one Sunday night, she...
she takes the pot roast out of the oven, yells, "Soup's on,"
slumps to the kitchen floor.
Just like that.
Dead as disco.
Jesus, I'm sorry.
I tried picking up the pieces,
even went to Waikiki alone on the 8-day cruise package
she was always yakking about.
Couldn't get Evie out of my mind.
There's two things I learned in life, kid:
You find someone to love,
and live every day as though it were your last.
She's all yours, Alfie. Enjoy.
You all right, son?
Yeah. I hope so.
Look, if you ever get bored or feel like schmoozing...
...give me a holler.
- You'll never call. - Maybe I will.
All right, good.
We'll go to a bar together, hit on some chicks.
Damn right. Thanks, Joe.
I'm... I'm sorry about Evie.
We...we weren't all that fond of each other.
But we were...very close.
If you know what I mean.
yours - sua
yakking - yakking
waikiki - begin a aprender
maybe - talvez
sorry - desculpa
little - pequeno
package - pacote
sunday - [object Object]
collection - coleção
vacation - período de férias
learn - aprender
kitchen - cozinha
yells - grita
cruise - cruzeiro
chicks - pintinhos
holler - holler
alone - sozinho
things - coisas
hawaii - havaí
every - cada
enjoy - apreciar
learned - aprendido
bored - entediado
pieces - peças
slumps - derruba
always - sempre
night - noite
tried - tentou
alfie - alfie
platter - prato
together - juntos
close - fechar
schmoozing - schmoozing
never - nunca
about - sobre
other - de outros
nothing - nada
picking - escolhendo
hawking - hawking
disco - discoteca
right - certo
roast - assado
someone - alguém
floor - chão
takes - leva
jesus - Jesus
patient - paciente
thanks - obrigado
though - apesar
thought - pensamento
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.