Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
How far advanced are these ridiculous plans?
Have you set a date? Have you decided on a church?
We won't be getting married in a church. David's Jewish.
Jewish? He's a Jew?
You are aware, I take it, that the Jews killed our Lord?
And you're aware, I suppose, that our Lord was Jewish?
I suppose he told you that.
We're all very sorry about what happened during the war,
but that's absolutely no excuse
for that sort of malicious and untruthful propaganda.
Anyway, I can see you're far more in need of responsible advice
than I realised.
Nobody does anything worth doing without a degree.
Nobody does anything worth doing with a degree. No woman, anyway.
So what I do isn't worth doing?
Or what Miss Stubbs does, or Mrs Wilson, or any of us here?
Because none of us would be here without a degree.
You do realise that, don't you? And yes, of course,
- studying is hard and boring... - Boring!
- I'm sorry? - Studying is hard and boring.
Teaching is hard and boring. So what you're telling me is to be bored,
and then bored and finally, bored again
but this time for the rest of my life?
This whole stupid country is bored.
There's no life in it, or colour or fun.
It's probably just as well
the Russians are going to drop a nuclear bomb on us any day now.
So my choice is to do something hard and boring,
or to marry my Jew
and go to Paris and Rome and listen to jazz
and read and eat good food in nice restaurants and have fun.
It's not enough to educate us any more, Mrs Walters.
You've got to tell us why you're doing it.
It doesn't have to be teaching, you know.
There's the Civil Service.
I don't wish to be impertinent, Mrs Walters,
but it is an argument worth rehearsing.
You never know
someone else might want to know the point of it all one day.
woman - Mulher
without - sem
wilson - wilson
whole - todo
untruthful - mentirosa
suppose - suponha
telling - dizendo
studying - estudando
stubbs - stubbs
sorry - desculpa
something - alguma coisa
someone - alguém
stupid - estúpido
service - serviço
russians - russos
ridiculous - ridículo
restaurants - restaurantes
rehearsing - ensaiando
degree - grau
enough - suficiente
teaching - ensino
plans - planos
decided - decidiu
responsible - responsável
absolutely - absolutamente
course - curso
nuclear - nuclear
colour - cor
argument - argumento
civil - civil
country - país
anything - qualquer coisa
realised - percebi
killed - morto
church - igreja
paris - Paris
bored - entediado
advice - conselho
getting - obtendo
about - sobre
would - seria
nobody - ninguém
boring - chato
advanced - avançado
probably - provavelmente
because - porque
jewish - judaico
walters - walters
again - novamente
might - poderia
anyway - de qualquer forma
during - durante
married - casado
happened - aconteceu
aware - consciente
educate - educar
excuse - desculpa
finally - finalmente
malicious - malicioso
going - indo
worth - que vale a pena
doing - fazendo
choice - escolha
listen - ouço
marry - casar
impertinent - impertinente
never - nunca
point - ponto
propaganda - propaganda
these - estes
realise - perceber
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.