Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
My life is 24/7 bad.
I mean, the only happiness I get is when I'm out with my son.
I've been to marriage counseling...
I've done things I never thought I would have to do.
I've lit candles, bought self-help books, lingerie.
- Did the candles help? - Hell, no.
All right. I don't love her the way she needs to be loved...
and I don't even see a future for us, but then I look at my little boy...
sitting at the table across from me, and I think I would suffer any torture
to be with him for all the minutes of his life.
You know, I don't want to miss out on one.
But then, there... there's no joy or laughter in my home.
And I don't want him growing up in that.
No laughter? That's terrible.
My parents have been together for 35 years...
and even when they had a bad fight they end up laughing like crazy.
I don't want to be one of those people getting divorced at 52...
falling down into tears, admitting that they never really loved their spouse
and they feel their life has been sucked up into a vacuum cleaner.
You know, I want a great life. I want her to have a great life...
she deserves that.
But we're just living in the pretense of a marriage, responsibility...
you know, all these, these ideas of how people are supposed to live.
But then I... I have these dreams...
What dreams?
I have these dreams, you know, that...
I'm standing on a platform...
and you keep going by on a train...
and you go by, and you go by, and you go by, you go by.
And I wake up with the fucking sweats.
And then I have this other dream...
where you're pregnant in bed beside me naked...
and I want so badly to touch you
but you tell me not to and then you look away.
I touch you anyway...
right on your ankle, and your skin is so soft that I wake up in sobs.
And my wife is sitting there looking at me,
and I feel like I'm a million miles from her.
And I know that there's something wrong...
that I can't keep living like this...
that there's gotta be something more to love than commitment.
But then I think that I might have given up...
on the whole idea of romantic love.
That I... I might have put it to bed that...
That day when you weren't there.
You know, I think I might have done...
years - anos
wrong - errado
would - seria
whole - todo
where - onde
torture - tortura
together - juntos
thought - pensamento
think - pensar
there - há
table - mesa
spouse - cônjuge
something - alguma coisa
touch - tocar
sitting - sentado
romantic - romântico
really - realmente
things - coisas
suffer - sofra
people - pessoas
getting - obtendo
sucked - sugado
future - futuro
dream - sonhe
books - livros
fucking - fodendo
candles - velas
commitment - comprometimento
terrible - terrivel
platform - plataforma
divorced - divorciado
deserves - merece
falling - queda
sweats - suar
crazy - louco
loved - amado
beside - ao lado
tears - lágrimas
looking - olhando
right - certo
minutes - minutos
anyway - de qualquer forma
pretense - pretensão
badly - seriamente
supposed - suposto
admitting - admitindo
counseling - aconselhamento
naked - nu
vacuum - vácuo
ankle - tornozelo
across - através
fight - luta
dreams - sonhos
little - pequeno
given - dado
marriage - casamento
going - indo
train - trem
these - estes
gotta - tenho que
cleaner - limpador
other - de outros
great - ótimo
happiness - felicidade
might - poderia
ideas - idéias
needs - precisa
laughing - rindo
responsibility - responsabilidade
bought - comprou
laughter - riso
those - essa
their - deles
lingerie - lingerie
parents - parentes
living - vivo
standing - parado
pregnant - grávida
miles - milhas
growing - crescendo
million - milhão
never - nunca
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.