Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
You just going to stand there, you're going to grab something?
Shit! Coming back! Let's get out of here!
Come on, Frank!
That's enough, Shingo. Go to your studies.
You cannot get katana sword by stealing.
It is a very special sword.
You must earn it.
I wasn't going to steal it.
You didn't flinch. You have fighting spirit.
You're not gonna call the cops?
Not if we make a deal.
What kind of a deal?
Your son and my son are in the same school.
Frank sees my son's skill...
and he desires to learn martial science, too.
Yes, but what do you mean by martial science?
Frank's told me you came to America to grow vines.
Yes, that's right. I work at the Verne vineyard.
I came here to grow fish in my hatchery.
We both grow children.
You use science to make vines grow better.
Like vines, children need training.
Martial science provides a way of training.
It brings mind, body, spirit together.
That's enough. That's all for today.
Not yet.
Why don't you quit, round-eye?
Not yet.
Go practice your katas.
How come you coach him, but not me?
I brought you here to help me train my son.
Don't question me!
If you expect me to be his punching bag,
you can forget about our deal.
Someday... I'll fight in the kumite and make my father proud.
vineyard - vinhedo
verne - verne
train - trem
going - indo
fighting - combate
forget - esqueço
brings - traz
today - hoje
better - melhor
expect - espero
coming - chegando
kumite - kumite
special - especial
america - América
training - treinamento
provides - fornece
hatchery - Incubadora
together - juntos
desires - desejos
cannot - não podes
practice - prática
katana - katana
gonna - vai
studies - estudos
children - crianças
father - pai
brought - trouxe
coach - treinador
katas - katas
punching - perfuração
learn - aprender
martial - marcial
proud - orgulhoso
frank - frank
right - certo
fight - luta
stand - ficar de pé
vines - videiras
round - volta
enough - suficiente
shingo - shingo
skill - habilidade
something - alguma coisa
there - há
school - escola
question - questão
someday - algum dia
spirit - espírito
flinch - flinch
about - sobre
steal - roubar
stealing - roubando
science - ciência
sword - espada
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.