Exercícios
Movie Scenes
Bridesmaids - Pity Party

Voltar

Instruções

ETAPA 1

Assista o vídeo
ETAPA 2

Realize os exercícios
ETAPA 3

Adicione frases que você gosta aos Favoritos

Assista as instruções de vídeo

Instruções de vídeo

Bridesmaids - Pity Party (Pt)

Voltar

Adicionar aos Favoritos

Etapa 1/2

Etapa 2/2

Edite o videoclipe

Selecione os treinamentos que deseja adicionar à frase

Push this button, please

Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe

Não mostrar mais OK.

Clique em uma palavra que deseja adicionar ao aprendizado

Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais

Não mostrar mais OK.

Adicionar

Cancelar

Salvar

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução

OK.

Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender

OK.

Começar a aprender

OK.

1Veja o vídeo Iniciar o exercício

Categoria: Movie Scenes

Nível:

Denunciar vídeo

Indisponível Legendas incorretas Conteúdo ofensivo Outros

script de vídeo

palavras para memorizar

Here's a friend standing directly

in front of you, trying to talk to you.

And you choose to talk about the fact that you don't have any friends.

- You know what I mean. - No.

No, I don't think you want any help.

I think you want to have a little pity party.

Yeah. I think Annie wants a little pity party.

- You're an asshole, Annie! - Oh, my God. What are you doing?

You're an asshole. I'm life. ls life bothering you?

I'm life, Annie.

You better learn to fight.

I'm life and I'm going to bite you in the ass!

- Megan. . . - It's not me. I'm your life. Turn over!

I'm trying to get you to fight for your shitty life, and you won't do it!

- You just won't do it. - Stop it.

You stop slapping yourself. Stop slapping yourself.

I'm your life, Annie. I'm your shitty. . .

I'm sorry.

Nice hit.

All right. I'm glad to see you've got a little bit of spark in you.

I knew that Annie was in there somewhere.

I think. . .

I think you're ready now to hear a little story about a girl.

A girl named Megan.

A girl named Megan that didn't have a very good time in high school.

I'm referring to myself when I say "Megan."

It's me, Megan.

I know you look at me now and think,

Boy, she must have breezed through high school.

Not the case, Annie.

No, this was not easy going up and down the halls.

Okay? They used to try to blow me up.

They threw firecrackers at my head. Firecrackers.

I mean literally. I'm not saying that figuratively.

I got firecrackers thrown at my head. They called me a freak.

Do you think I let that break me?

Do you think I went home to my mommy, crying,

I don't have any friends. Megan doesn't have any friends?

No, I did not. You know what I did?

I pulled myself up, I studied really hard.

I read every book in the library. And now?

I work for the government.

I have the highest possible security clearance.

Don't repeat that!

I can't protect you.

I know where all the nukes are and I know the codes.

I won't say anything.

You would be amazed.

A lot of shopping malls.

Don't repeat that!

I have six houses.

I bought an 18-wheeler a couple of months ago just because I could.

Okay, you lost Lillian.

You got another best friend

sitting right in front of you, if you would notice.

Now, you got to stop feeling sorry for yourself.

'Cause I do not associate with people

that blame the world for their problems.

'Cause you're your problem, Annie.

And you're also your solution.

Right? I mean, that's. . .

You get that?

I just miss her, I guess.

Yeah, I know you do.

I know you do.

All right, come on. Bring it in.

There's the Annie. . .

There's the Annie I knew was there, okay?

All right. Man, you have gotto wash your hair.

I'm sorry.

You've got to wash that hair.

Mostrar mais

yourself - você mesmo

world - mundo

where - onde

wheeler - veículo com rodas

thrown - jogado

wants - quer

think - pensar

their - deles

standing - parado

spark - faísca

sitting - sentado

security - segurança

there - há

school - escola

really - realmente

ready - pronto

sorry - desculpa

pulled - puxado

protect - proteger

problems - problemas

problem - problema

possible - possível

nukes - armas nucleares

studied - estudou

story - história

notice - aviso prévio

months - meses

would - seria

mommy - mamãe

crying - chorando

choose - escolher

trying - tentando

repeat - repetir

called - chamado

codes - códigos

break - pausa

shitty - merda

saying - dizendo

guess - acho

bought - comprou

threw - jogou

could - poderia

freak - aberração

through - através

referring - referindo-se

bring - trazer

little - pequeno

bothering - incomodando

directly - diretamente

annie - Annie

amazed - espantado

about - sobre

couple - casal

another - outro

somewhere - algum lugar

associate - associado

halls - salões

breezed - breezed

highest - mais alto

megan - megan

anything - qualquer coisa

lillian - Lillian

better - melhor

blame - culpa

doing - fazendo

myself - eu mesmo

because - porque

every - cada

right - certo

named - nomeado

feeling - sentindo-me

solution - solução

fight - luta

figuratively - figurativamente

firecrackers - fogos de artifício

shopping - compras

friend - amigos

library - biblioteca

asshole - idiota

friends - amigos

front - frente

going - indo

people - pessoas

clearance - liberação

gotto - ter que

slapping - bofetadas

party - festa

government - governo

houses - casas

learn - aprender

literally - literalmente

malls - malls

Mostrar mais

Iniciar o exercício

Vídeos para exercício similares

Dodgeball: A True Underdog Story - Instructional Video
The Innkeepers - Ms. Leanne Rease-Jones
We Are Marshall - We Cannot Lose
Roman J. Israel, Esq. - Lack of Success is Self-Imposed
Baby Boom - Inheriting a Baby
Smurfs: The Lost Village - Can't Escape Your Evil Destiny
Sherlock Holmes - Let it Breathe
Biker Boyz - No More Racing
The Bourne Identity - You Need Money, I Need a Ride