Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Break a little...
Yeah, she's leaving the bank now.
All right, I'm gonna follow her.
I know that look. What does that look mean?
It means I got the money.
How are you doin', Les? It's Lester, right?
Sam.
From my recollection, aren't you the card shark,
the golf hustler, the pimp from Beverly Hills?
If I'm wrong, please correct me 'cause I never knew you to be a heist man.
But if you are, you know what?
Here, take mine too.
Take it. 'Cause you already have hers.
She's my wife.
Look at me.
You knew that she's my wife?
- Huh? Hey, look at me. - Yeah, I know that.
You do, yeah?
If you ever come back again, ever,
to take her money, next time bring a pistol.
That way you got a chance.
Be a man. Don't be a fucking pimp.
Now, you wanna do me a favor? Get outta here.
I wanna be alone with my wife. Get the fuck up and get outta here.
- Fuckin' piece of shit. - That's fuckin' bullshit.
Remember when you called him that night and you said good-bye to him?
He didn't say, "Don't get married, I'll be right down."
- No, he didn't. - No. Instead, what did he say?
Fuck him. Take him for everything he's got.
Come here. I want to show you something.
Make them stop it!
It's not his fault! It's my fault!
wanna - quero
right - certo
remember - lembrar
please - por favor
night - noite
pistol - pistola
money - dinheiro
married - casado
bullshit - besteira
called - chamado
piece - peça
break - pausa
follow - segue
lester - lester
bring - trazer
something - alguma coisa
outta - outta
alone - sozinho
means - significa
already - já
leaving - deixando
chance - chance
beverly - Beverly
wrong - errado
everything - tudo
again - novamente
heist - roubo
hustler - hustler
little - pequeno
correct - um lugar para outro
fault - culpa
gonna - vai
favor - favor
recollection - lembrança
never - nunca
hills - colinas
shark - Tubarão
fucking - fodendo
instead - em vez de
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.