Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Bob Alexander has accused me of....
Let me read this to make sure I get it right.
"Illegally influencing government regulators...
...on behalf of major campaign contributors...
...interfering with an ongoing Justice Department investigation...
...and violating federal election laws in the area of campaign finance."
Okay, let's get right to the guts of it.
Each one of these charges is absolutely true.
Die, you pond scum.
I'm the president, and as they say, the buck stops here.
So I take full responsibility for every one of my illegal actions.
But, you see, that's not the whole story.
And I think each one of you is entitled to the whole truth.
I have here written proof...
...in the form of notes, memoranda and personal directives...
...proving that Bob Alexander was also involved...
...in each one of these incidents,
and in most cases, planned them as well.
Now, allegations of wrongdoing have also been made
against Vice-President Nance.
Now, as this evidence will prove, at no time...
...and in no way was the vice-president involved in any of this afair.
Bob just made all that up.
Vice-President Nance... is a good and decent public servant...
...and I'd like to apologize for any pain
this may have caused him or his family.
And while we're on the subject...
...I'd like to apologize to the American people.
You see... I forgot that I was hired to do a job for you...
...and it was just a temp job at that.
I forgot that I had 250 million people...
...who were paying me to make their lives a little bit better.
And I didn't live up to my part of the bargain.
I think there are certain things you should expect from your president.
I had to care more about you than I do about me.
I had to care about more about....
I had to care more about what's right than I do about what's popular.
I ought to be willing to give up this whole thing...
...for something I believe in...
...because if I'm not....
If I'm not--
If I'm not, then...
...maybe I don't belong here in the first--
truth - verdade
thing - coisa
these - estes
there - há
subject - sujeito
stops - pára
right - certo
violating - порушуючи
responsibility - responsabilidade
regulators - reguladores
proof - prova
president - presidente
something - alguma coisa
popular - popular
planned - planejado
things - coisas
people - pessoas
paying - pagando
personal - pessoal
ongoing - em progresso
notes - notas
nance - Nance
million - milhão
memoranda - memorandos
ought - deveria
maybe - talvez
wrongdoing - erro
cases - casos
alexander - alexander
campaign - campanha
certain - certo
justice - justiça
better - melhor
proving - provando
believe - acreditam
absolutely - absolutamente
think - pensar
against - contra
allegations - alegações
expect - espero
charges - cobranças
story - história
actions - ações
bargain - barganha
belong - pertencer
directives - diretrizes
first - primeiro
whole - todo
accused - acusado
hired - contratado
about - sobre
major - principal
afair - afair
written - escrito
american - americano
illegally - ilegalmente
while - enquanto
their - deles
decent - decente
department - departamento
willing - disposto
election - eleição
entitled - intitulado
because - porque
every - cada
evidence - evidência
public - público
behalf - lado
federal - federal
contributors - contribuidores
family - família
little - pequeno
apologize - pedir desculpas
finance - finança
lives - vidas
investigation - investigação
forgot - esqueceu
prove - provar
government - governo
illegal - ilegal
incidents - incidentes
caused - causou
influencing - influenciando
should - devemos
interfering - interferindo
servant - servo
involved - envolvido
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.