Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
There's a madman loose.
I've asked you what's being done. Fair enough?
We've got a dozen men checking identification files.
Checking on all known extortionists, its rooftop prowlers...
-...rifle nuts, peepers-- - Mr. Mayor?
We've arranged for rooftop surveillance and helicopter patrols...
...especially around the Catholic churches and schools and in the black area.
Ballistics is checking on the slug. We're pretty sure it's a 30-06.
- Seven lands and grooves, right-hand twist-- - Oh, sir?
We're running a computer check...
...on everybody in the files whose birthday falls between...
-...October 23 and November the 21st. - Why?
Natives of Scorpio.
Thank you, inspector.
Have any of you mentioned this note to anyone?
How about you?
- Nobody. - Your wife, sweetheart? Press?
All right. Give the message to The Chronicle.
Wait a minute. Do I get this right?
You're gonna play this creep's game?
It'll get us more breathing space.
So, it might get somebody killed.
Don't you let me meet with the son of a bitch?
None of that. We'd end up with a real bloodbath.
I agree with the chief. We'll do it this way, all right?
Thank you, Mr. Mayor. Come on, Callahan, let's go.
- Callahan? - Sir?
I don't want any more trouble like you had last year in the Fillmore district.
Understand? That's my policy.
Yeah, well, when an adult male is chasing a female...
...with intent to commit rape,
I shoot the bastard. That's my policy.
Intent? How did you establish that?
Well, a naked man is chasing a woman through an alley
with a butcher knife and a hard-on
...I figure he isn't out collecting for the Red Cross.
I think he's got a point.
trouble - problema
think - pensar
surveillance - vigilância
space - espaço
shoot - atirar
schools - escolas
right - certo
understand - compreendo
sweetheart - amada
rifle - rifle
pretty - bonita
policy - política
point - ponto
thank - obrigado
peepers - peepers
november - novembro
natives - nativos
might - poderia
mentioned - mencionado
press - pressione
loose - solto
lands - terras
intent - intenção
inspector - Inspetor
dozen - dúzia
october - outubro
catholic - católico
commit - cometer
woman - Mulher
breathing - respiração
knife - faca
everybody - todo mundo
through - através
minute - minuto
check - verifica
bitch - cadela
chasing - perseguindo
gonna - vai
files - arquivos
patrols - patrulhas
between - entre
district - distrito
being - ser
scorpio - Escorpião
agree - aceita
chronicle - crônica
killed - morto
helicopter - helicóptero
message - mensagem
black - preto
about - sobre
seven - sete
around - por aí
mayor - prefeito
birthday - aniversário
callahan - callahan
known - conhecido
anyone - alguém
extortionists - extorsionistas
alley - beco
bloodbath - banho de sangue
asked - perguntei
establish - estabelecer
adult - adulto
twist - torção
naked - nu
bastard - desgraçado
arranged - arranjado
ballistics - balística
prowlers - promotores
checking - verificar
butcher - açougueiro
churches - igrejas
computer - computador
madman - louco
cross - cruz
chief - chefe
enough - suficiente
especially - especialmente
collecting - coletando
falls - cai
female - fêmea
figure - figura
somebody - alguém
rooftop - telhado
fillmore - preencha mais
whose - de quem
nobody - ninguém
grooves - sulcos
running - corrida
identification - identificação
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.