Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I want my number ones back. All of 'em.
That's crazy. Why would I give them back?
Because, at the end of the day, no one's the wiser, Tom.
You haven't lost anything and you get the quarterback messiah
you've always wanted for 7 million dollars less.
Nah. No, I can't do it. I'd look like an idiot, like I panicked.
You take him. You obviously don't want to. I'll stick with my draft picks.
Yeah, but you want him, Tom, don't you?
Seahawks fans want a hero and you denied 'em.
- Not that bad. - Don't lie to me.
I checked all the Seahawk fan blogs and chat rooms.
They're all calling for your head.
Ever since you traded away Callahan, the barbarians are at the gate.
I don't care about that.
Yeah, you do. You and I both know it.
I have the golden ticket now, Tom,
and if I give it to you, you get to save Seahawk football in Seattle.
How 'bout I give you number two picks?
No, I want my picks back. All of them.
I want all three years of this team's future back.
- That's not fair! - Well, you wanna cry about it, Tom,
or you wanna make a little magic before the clock runs out on both of us?
7 million cheaper solves our salary cap problem.
We're still gonna give the fans what they want.
Okay. Screw it! No more offer. It's off the table, Tom.
Wait, wait!
All right. You have a deal.
I'll give you your picks! We have a deal!
What else do we need?
Special teams. Putney! Get Putney!
Hello? Sonny?
- I'm sorry, that deal's now off the table. - What?
We live in a different world than we did just 30 seconds ago.
What do you want now?
I want my picks back
and I want David Putney.
I need a punt returner.
It doesn't matter. I want all my picks back.
And I want David goddamn Putney just because I feel like it.
- You're outta your mind. - Yeah, I am.
Haven't I proved that already?
You make this deal right now, Tom, and you get Bo Callahan.
Say it with me.
"You get Bo."
Come on, Tom, say it with me, you pancake-eating motherfucker.
All right. Shit. Deal.
Great! You're welcome.
God damn it, I love this job!
would - seria
world - mundo
wiser - mais sábio
three - três
still - ainda
ticket - bilhete
stick - bastão
sorry - desculpa
special - especial
sonny - sonny
since - desde a
teams - equipes
seahawks - seahawks
screw - parafuso
rooms - quartos
right - certo
welcome - bem vinda
future - futuro
traded - negociado
draft - esboço, projeto
seahawk - seahawk
david - david
denied - negado
hello - Olá
eating - comendo
football - futebol
idiot - idiota
table - mesa
putney - putney
cheaper - mais barato
anything - qualquer coisa
solves - resolve
always - sempre
blogs - blogues
already - já
seconds - segundos
salary - salário
barbarians - bárbaros
dollars - dólares
crazy - louco
problem - problema
about - sobre
callahan - callahan
because - porque
checked - verificado
gonna - vai
seattle - Seattle
clock - relógio
matter - importam
returner - devolução
before - antes
different - diferente
goddamn - maldito
golden - dourado
calling - ligando
little - pequeno
messiah - messias
million - milhão
years - anos
pancake - panqueca
wanna - quero
proved - provado
motherfucker - filho da puta
obviously - obviamente
great - ótimo
number - número
offer - oferta
outta - outta
wanted - procurado
magic - magia
panicked - entrou em pânico
picks - escolhas
quarterback - quarterback
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.