Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
It looks like rain.
You all right?
I should leave walking on water to the Son of God.
Fortunately, I tripped over an angel.
- Comtesse! - Your Highness! Oh!
Oh, careful, it's very slippery right there.
Here, please. Allow me.
Oh! Thank you.
Where are your attendants?
I decided to give them the day off.
Day off? From what? Life?
Don't you ever tire of having people wait on you all the time?
Yes, but... they're servants. It's what they do.
Well, I wish I could dismiss mine as easily as you do yours.
I must be going.
- You're angry with me. - No.
Admit it.
- Well, yes, if you must know. - Why?
Because you are trying to bait me with your snobbery.
I'm afraid, mademoiselle, if you are a walking contradiction...
and I find that rather fascinating.
- Me? - Yes, you.
You spout the ideals of a Utopian society,
and yet you live the life of a courtier.
And you own all the land there is,
and yet you take no pride in working it.
Is that not also a contradiction?
First I'm arrogant, and now I have no pride.
However do I manage that?
You have everything and still the world holds no joy.
And yet you insist on making fun of those
who would see it for its possibilities.
- How do you do it? - What?
Live each day with this kind of passion? Don't you find it exhausting?
Only when I'm around you.
Why do you like to irritate me so?
Why do you rise to the occasion?
would - seria
world - mundo
where - onde
utopian - klikněte na slovo nebo zvýrazněte frázi, abyste viděli překlad
trying - tentando
those - essa
yours - sua
there - há
thank - obrigado
spout - bico; esquichar
water - agua
society - sociedade
going - indo
holds - detém
dismiss - dispensar
making - fazer
slippery - escorregadio
decided - decidiu
careful - cuidado
arrogant - arrogante
pride - orgulho
still - ainda
fortunately - felizmente
mademoiselle - mademoiselle
comtesse - comtesse
working - trabalhando
could - poderia
looks - parece
people - pessoas
fascinating - fascinante
allow - permitir
around - por aí
snobbery - esnobismo
exhausting - cansativo
afraid - receoso
attendants - atendentes
right - certo
admit - admitem
passion - paixão
walking - caminhando
first - primeiro
contradiction - contradição
having - tendo
highness - alteza
angry - bravo
courtier - cortesão
everything - tudo
because - porque
leave - sair
however - contudo
insist - insistir
irritate - irritar
manage - gerir
occasion - ocasião
angel - anjo
please - por favor
ideals - ideais
possibilities - possibilidades
tripped - tropeçou
rather - em vez
servants - funcionários
easily - facilmente
should - devemos
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.