Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
You really want to do this?
I mean, you really want to take us further?
This is not happening.
- My emergency line. - No. No.
I got to get it. I'll be fast.
- Dr. Logan speaking. - Dude!
Is this an emergency?
You're going to want to hear this, man.
Well, I am rather busy right now.
Good night!
Whoa, whoa, wait. Did you bone her yet?
Look, unless this is an emergency,
call my office in the morning.
Fine. You want to lose her forever, you hang up the phone right now.
This is going to be the best night of your life.
Are you still there?
Chuck. Are you there?
What are you talking about?
Dude, it's that charm thing.
It turns out it's real!
No. That's not true because you... you told me yourself
Uh-uh, but now I believe.
I started calling all your exes.
They're married.
Not just some. All.
A to Z on your Palm Pilot, man.
Susan Agrezzi to Jeannie Zeigert.
Every single one you closed the deal with.
And did you see this month's high school newsletter?
Sarah McDowell.
What, the girl I lost my virginity to?
Did you see who she wound up marrying?
Tony Lamberto, that douche bag she dumped you for!
You know what this means, don't you?
You shake the sheets with Cam,
she's going to marry the next guy she dates.
This... This... I hate you.
I really hate you!
I got to go. I got to go.
Dental emergency.
Freak accident.
Children, they thought it was gumballs.
Ball bearings,
and it just fucked up their shit.
You look great. I had a good time. I got to go.
I got to go!
wound - ferida
virginity - virgindade
unless - a menos que
thought - pensamento
thing - coisa
still - ainda
started - começado
speaking - falando
their - deles
single - solteiro
going - indo
jeannie - jeannie
susan - susan
marry - casar
emergency - emergência
freak - aberração
dumped - despejado
closed - fechadas
office - escritório
zeigert - zeigert
calling - ligando
married - casado
bearings - rolamentos
happening - acontecendo
chuck - mandril
accident - acidente
talking - falando
about - sobre
further - mais distante
every - cada
because - porque
there - há
school - escola
children - crianças
fucked - fodido
great - ótimo
sarah - sarah
agrezzi - agrezzi
charm - charme
forever - para sempre
shake - mexe
really - realmente
means - significa
believe - acreditam
douche - douche
dental - dental
right - certo
yourself - você mesmo
gumballs - gumballs
dates - datas
phone - telefone
lamberto - lamberto
logan - logan
marrying - se casando
mcdowell - McDowell
sheets - folhas
newsletter - boletim de notícias
morning - manhã
night - noite
pilot - piloto
turns - gira
rather - em vez
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.