Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Dr Laing. I hear you play squash.
Yes, I do. You built all this?
Dreamt. Conceived. I hardly rolled my sleeves up.
Course... the project's far from finished.
There'll be five towers in all, circling the lake.
Something like an open hand.
The lake is the palm,
and we stand on the distal phalanx of the index finger.
I've put all my energies into this tower.
I'm its midwife, so to speak.
It looks like the unconscious diagram of some kind of psychic event.
- Well, that's good. Can I use that? - By all means.
Of course, I'm a modernist by trade, but...
you, a doctor, will understand one prescribes as required.
That folly out there is for my wife.
Her chief distraction is the careful cultivation
of an intense sort of nostalgia.
For what?
Why delve?
My car was crushed by a reversing cement truck.
I'm afraid I'm not a physiotherapist.
I know what you are, Dr Laing.
Constant exercise is the only thing that keeps the pain at bay.
So you could say not only am I the building's first road casualty
but I am the architect of my own accident.
What do you think of that?
- Is that a horse? - Probably. My wife rides.
On the 40th floor?
unconscious - inconsciente
trade - comércio
there - há
understand - compreendo
stand - ficar de pé
sleeves - mangas
tower - torre
thing - coisa
rides - passeios
energies - energias
doctor - médico
dreamt - sonhou
cement - cimento
first - primeiro
finger - dedo
circling - circulando
index - índice
something - alguma coisa
distal - distal
squash - abóbora
cultivation - cultivo
floor - chão
distraction - distração
crushed - esmagado
laing - laing
course - curso
built - construído
rolled - rolou
prescribes - prescreve
chief - chefe
afraid - receoso
accident - acidente
architect - arquiteto
think - pensar
constant - constante
careful - cuidado
casualty - acidente
speak - falar
reversing - reverter
required - requeridos
intense - intenso
modernist - modernista
means - significa
psychic - psíquico
diagram - diagrama
delve - mergulhar
horse - cavalo
exercise - exercício
event - evento
finished - acabado
folly - loucura
hardly - dificilmente
truck - caminhão
towers - torres
could - poderia
looks - parece
keeps - mantém
midwife - parteira
conceived - concebida
nostalgia - nostalgia
phalanx - falange
physiotherapist - fisioterapeuta
probably - provavelmente
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.