Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Honey bunny! There you are!
Sweetie pie. I've been looking all over for you.
Who is that?
Hi. I am Dr. Shannon.
- I am her lover. - What?
We had a little fight but I'm sure you know whose fault it was.
It was not my fault.
You never accept that it's your fault.
You never talk about your feelings.
It's like being in love with some tiny little brick wall.
How the hell you understand her?
- I don't know. It's really hard. - I don't.
I usually don't even know what she's talking about.
But we... we use body language.
That's bullshit. I'm calling the cops.
- Don't do that. - No! This is outrageous.
This is Rachel profiling.
- What? - I can't be a doctor because I am Colombian?
Uh-huh. And I can't be a lesbian because she's so unattractive...
...and she has a mustache and talks like some tiny little robot?
Well, let me tell you something: She's my tiny little weird robot.
- And I love her. - What are you doing?
Wait, what are you doing?
Trying to show him that I love you.
Distracting him so he won't call the cops!
- Kiss me. Kiss me. Men love this. - Okay.
Yeah, I need to report two suspicious women on my property.
- It's not working! - Act sexy!
Oh, yeah! Pull my hair. I like that!
My finger!
I did not just Cooper this.
You Cooper... You Cooper what?
Where is it? It's gotta be here somewhere.
I can't believe this happened again!
- I gotta find that finger! - We have to get out of here!
Bad doggy. What did you do?
- Oh, no. - Hannibal!
I'm getting sick now.
I'm gonna give you the Heimlich, all right?
This is where I go down!
This is my banjo hand!
The dog doesn't have the finger.
- What? - The dog doesn't have the finger!
It's in my hair!
whose - de quem
where - onde
weird - esquisito
trying - tentando
sweetie - querida
suspicious - suspeito
robot - robô
there - há
distracting - distraindo
working - trabalhando
colombian - colombiano
cooper - tanoeiro
bullshit - besteira
getting - obtendo
usually - geralmente
little - pequeno
banjo - banjo
understand - compreendo
fight - luta
being - ser
talks - fala
again - novamente
bunny - coelho
talking - falando
about - sobre
doctor - médico
heimlich - heimlich
finger - dedo
because - porque
feelings - sentimentos
doing - fazendo
believe - acreditam
property - propriedade
lesbian - lésbicas
mustache - bigode
gotta - tenho que
hannibal - canibal
honey - mel
something - alguma coisa
unattractive - pouco atraente
happened - aconteceu
women - mulheres
language - língua
looking - olhando
lover - amante
never - nunca
accept - aceitar
gonna - vai
outrageous - ultrajante, ultrajoso
calling - ligando
doggy - doggy
profiling - perfil
fault - culpa
rachel - rachel
really - realmente
brick - tijolo
report - relatório
right - certo
shannon - Shannon
somewhere - algum lugar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.