Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
This is where you've been for 20 years?
You-you've been rescuing them.
Unbelievable.
You're not upset? - What? No. I-I don't know. I...
It's a bit much to get my head around, to be frank.
It's not every day you find out your mother is...
some kind of crazy, feral, vigilante dragon lady. - Oh...
Well... At least I'm not boring, right?
Well, I suppose there is that... One specific thing.
Do-do you like it?
I... I... I... I-I don't have the words.
Can... can I?.. Oh, he's beautiful.
Oh, incredible.
He might very well be the last of his kind.
Oh... and look, he's your age.
Wow. - No wonder you get along so well.
Oh, yeah? Oh, yeah?
And retractable teeth.
How did you manage... - I found him in the woods.
He was shot down and wounded.
This snafflefang lost his leg to one of Drago Bludvist's iron traps.
This raincutter had her wing sliced by razor netting.
And this, oh, poor hobblegrunt was blinded by a tree snare
and then left to die alone and scared.
And what of this?
Did Drago or his trappers do this, too?
Oh. Yeah. Well, crazy thing is...
I'm actually the one who shot him down.
Hey, it's-it's okay, though.
He got me back. Right, bud?
You couldn't save all of me, could you?
You just had to make it even. So peg leg.
Uh... What did your father think of your night fury friend?
Oh, he-he didn't take it all that well.
But then, he changed.
They all did.
Pretty soon, everyone back home had dragons of their own.
If only it were possible.
No, really. - Believe me, I tried as well,
but people are not capable of change, Hiccup.
Some of us... Were just born different.
words - palavras
woods - madeiras
wonder - maravilha
upset - chateado
unbelievable - inacreditável
traps - armadilhas
vigilante - vigilante
trappers - caçadores
though - apesar
thing - coisa
there - há
suppose - suponha
specific - específico
every - cada
netting - rede
might - poderia
found - encontrado
drago - drago
people - pessoas
different - diferente
years - anos
around - por aí
think - pensar
feral - feral
blinded - cego
incredible - incrível
along - ao longo
alone - sozinho
where - onde
beautiful - bonita
tried - tentou
actually - na realidade
dragons - dragões
father - pai
believe - acreditam
their - deles
hiccup - soluço
raincutter - raincutter
boring - chato
retractable - rétractable
rescuing - resgatando
capable - capaz
friend - amigos
hobblegrunt - hobblegrunt
possible - possível
least - pelo menos
manage - gerir
sliced - cortado
changed - mudou
mother - mãe
dragon - dragão
snafflefang - snafflefang
teeth - dentes
change - mudança
night - noite
wounded - ferido
pretty - bonita
crazy - louco
razor - navalha
frank - frank
right - certo
everyone - todos
really - realmente
scared - assustada
could - poderia
snare - laço
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.