Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- You're with us now. - Yeah.
And you know why? We've got a cosmic connection.
That's right, we've got a cosmic connection.
I know you feel sorry for me right now,
but you really don't have to... - It's got nothing to do
with what just happened.
Where's the court statement Ellie gave you?
See this? Read that.
"Lizzy once asked me why we did this,
why we took them in.
We couldn't give her an answer at the time.
We did it because
something was missing in our lives,
but we didn't know what it was.
It was Juan, Lita, and Lizzy."
You see?
You were what was missing, Lizzy.
But now you're here and you are stuck with us.
We're gonna be at every soccer game.
We're gonna be all over your ass about your grades.
We're gonna buy you your first prom dress. - Yeah!
And it's gonna be really really pretty.
But not too revealing. Super sweet.
You know, not too sexy.
Just like... really, that gorgeous sweet spot.
Yeah. And when you graduate high school,
we're gonna be in the front row embarrassing you.
And then we're gonna be in the front row again
when you graduate college, or even if you don't.
But you will be graduating college,
'cause it's so important and you're so smart.
I don't mean to push,
but it just opens up so many more opportunities.
But either way, we're gonna be there for you.
And someday I'm gonna give you away at your wedding.
Even if I think the guy's a pissant
and he's not good enough for my little girl.
That's right. Someday in the future.
Someday in the way, way, way off,
deep, deep, deep distant future.
Lizzy, can we go home now?
Yeah, I guess we can.
I know you don't like this,
but you're gonna have to get used to it once in a while,
okay?
Can I get one of those?
'Cause I haven't gotten a single hug from you
since I've known you. Please?
think - pensar
sweet - doce
statement - declaração
sorry - desculpa
something - alguma coisa
soccer - futebol
pissant - pissant
stuck - preso
gonna - vai
front - frente
future - futuro
wedding - casamento
smart - inteligente
either - ou
revealing - revelando
dress - vestir
connection - conexão
missing - ausência de
college - faculdade
answer - responda
asked - perguntei
embarrassing - embaraçoso
opportunities - oportunidades
again - novamente
enough - suficiente
gorgeous - linda
first - primeiro
really - realmente
since - desde a
cosmic - cósmico
gotten - obtido
about - sobre
lizzy - lizzy
grades - notas
super - super
graduate - graduado
every - cada
because - porque
there - há
someday - algum dia
school - escola
ellie - ellie
important - importante
lives - vidas
court - quadra
guess - acho
nothing - nada
distant - distante
graduating - se formando
happened - aconteceu
please - por favor
little - pequeno
opens - abre
pretty - bonita
right - certo
while - enquanto
those - essa
known - conhecido
single - solteiro
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.