Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Initializing message.
Hello.
I come from outside the wall.
Where we have all
but destroyed each other.
We designed your
city as an experiment.
We believe it is the only way to
recover the humanity we have lost.
And we created factions
to ensure peace.
But we believe there
will be those among you
who will transcend
these factions.
These will be the Divergent.
They are the true purpose
of this experiment.
They are vital to
humanity's survival.
If you're watching this now,
then at least one of you is proof
that our experiment has succeeded.
The time has come for you to emerge
from your isolation and rejoin us.
We've allowed you to believe
that you're the last of us.
But you're not.
Mankind waits for you
with hope
beyond the wall.
You okay?
You were wrong about us.
We were never the problem.
We're the solution.
wrong - errado
where - onde
watching - assistindo
transcend - transcender
solution - solução
recover - recuperar
problem - problema
those - essa
proof - prova
outside - lado de fora
designed - projetado
destroyed - destruído
these - estes
succeeded - conseguiu
purpose - propósito
never - nunca
peace - paz
other - de outros
waits - espera
survival - sobrevivência
created - criada
vital - vital
among - entre
factions - facções
beyond - além
there - há
divergent - divergente
allowed - permitido
about - sobre
ensure - garantir
rejoin - juntar-se
humanity - humanidade
believe - acreditam
experiment - experimentar
emerge - emergem
hello - Olá
initializing - inicializando
isolation - isolamento
least - pelo menos
mankind - humanidade
message - mensagem
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.