Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
So...
Then you got married, ah? Settled down.
How did you manage that anyways?
Luck, I guess.
Yeah.
Yeah, while you had your wife, I had my son.
And believe me, you had a far better deal.
And then you left.
And the way you got out,
lying to yourself that the past held no sway over the future.
But in the end,
a lot of us are rewarded for our misdeeds,
which is why God took your wife
and unleashed you upon me.
This life follows you.
It clings to you,
infecting everyone who comes close to you.
We are cursed, you and I.
On that we agree.
Finally, common ground.
Okay.
Step aside.
Give me your son.
John Wick.
It was just a fucking car! Just a fuckin' dog!
Just a dog...
Viggo?
Yeah.
When Helen died, I lost everything.
Until that dog arrived on my doorstep.
A final gift from my wife.
In that moment, I received some semblance of hope.
An opportunity to grieve unalone.
And your son took that from me!
Oh, come on...
Stole that from me!
Killed that from me!
People keep asking if I'm back.
And I haven't really had an answer.
But now, yeah, I'm thinkin' I'm back!
So you can either hand over your son...
...or you can die screaming alongside him!
Cool it, cool it, cool it, cool it, cool it!
John!
yourself - você mesmo
while - enquanto
which - qual
viggo - viggo
follows - segue
final - final
everything - tudo
unalone - unalone
aside - a parte, de lado
finally - finalmente
until - até
common - comum
anyways - de qualquer maneira
close - fechar
rewarded - recompensado
fucking - fodendo
answer - responda
cursed - amaldiçoado
asking - perguntando
comes - vem
grieve - sofrer
infecting - infectando
arrived - chegou
manage - gerir
either - ou
alongside - ao lado
agree - aceita
misdeeds - maldades
opportunity - oportunidade
lying - deitado
better - melhor
married - casado
clings - se apega
unleashed - desencadeada
future - futuro
moment - momento
received - recebido
helen - helen
settled - resolvido
guess - acho
ground - chão
killed - morto
semblance - aparência
people - pessoas
everyone - todos
really - realmente
screaming - gritando
doorstep - porta de porta
believe - acreditam
stole - roubou
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.