Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
A boyfriend is one thing, but engaged is a completely different story.
- I made a mistake. - You think?
When I agreed to come here with you,
this whole thing is way too insane.
Well, now it is. I mean, engaged?
You probably don't believe in global warming,
okay? I could never marry you. I'm sorry, but, please.
Why? 'Cause I'm not already married?
Oh, that's nice. That's nice.
You know what? I've wasted enough time. Merry Christmas.
- Okay? - Yeah.
Hi, honey. Congratulations.
Where's Joe?
Mom, please, just don't make that face.
I swear to God, if I look up and you're making that face I'm gonna lose it.
But I'm... I'm not making a face.
Actually, Charlotte, you are.
Sam this is my everyday face.
- You're going like this. - No, I'm...
I am not.
Okay, I'll be a Sphinx, right?
See? Hi, honey.
Oh, God, there it is!
- What? - Now, Buttons, calm down.
Calm down? Really, Dad, calm down?
Nothing makes people less calm than being told to calm down.
And now you're making that face.
Dad, you're just as bad as Mom.
Honey. Honey-bunny.
Oh, God, please, stop mothering me.
But I am your mother and I feel for you.
No, you feel sorry for me.
And you make me feel that I'm a person that people should feel sorry for.
- That... - But you know, hey,
it wouldn't be Christmas without Eleanor
coming home to disappoint everyone.
You're not a disappointment.
Right, okay.
Well, let me just give you your Christmas present early.
Mom, Dad, Joe is actually...
...a smoker. He is a chain-smoker.
That's right.
Just can't seem to quit.
- It's tough. - Oh, well...
You know what, this calls for a toast.
- Yeah. - Bubbly, bubbly.
- I'm an alcoholic. - Wow.
- I'm just kidding. - Yeah.
Quite a kidder.
Yeah, just can't help it.
We're here.
- Oh, Mom? - Yeah, what?
Just don't mention anything about the engagement, okay?
'Cause we haven't told Joe's parents yet.
That's fine, that's good.
Charlie, what happened to your face?
Oh, my God.
Everyone, um, this is Joe.
And, yes... And Joe and your Aunt Eleanor are engaged.
What? Oh, my God.
It just slipped out, I don't know. I'm sorry.
warming - aquecimento
without - sem
think - pensar
tough - resistente
there - há
sphinx - esfinge
sorry - desculpa
smoker - fumante
right - certo
probably - provavelmente
please - por favor
quite - bastante
person - pessoa
parents - parentes
never - nunca
different - diferente
completely - completamente
coming - chegando
story - história
boyfriend - namorado
charlotte - charlotte
already - já
actually - na realidade
mother - mãe
chain - cadeia
should - devemos
calls - chamadas
buttons - botões
alcoholic - alcoólico
about - sobre
bubbly - borbulhante
insane - insano
mistake - erro
bunny - coelho
mention - menção
anything - qualquer coisa
people - pessoas
everyday - todo dia
happened - aconteceu
christmas - [object Object]
toast - torrada
believe - acreditam
mothering - maternidade
engagement - noivado
could - poderia
agreed - acordado
disappointment - desapontamento
wasted - desperdiçado
thing - coisa
nothing - nada
being - ser
eleanor - Eleanor
engaged - acionado
enough - suficiente
swear - jurar
really - realmente
everyone - todos
whole - todo
global - global
going - indo
gonna - vai
honey - mel
slipped - escorregou
charlie - charlie
kidder - kidder
kidding - brincando
present - presente
congratulations - parabéns
makes - faz com que
making - fazer
early - cedo
married - casado
marry - casar
disappoint - decepcionar
merry - alegre
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.