Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
What's the matter?
You never saw anybody from the planet Vultern before?
Mom. - Beep, beep-beep-beep.
Yes, uh, may...
Never mind. - Uh, wait a minute!
Ma'am!
Hi. I'm here to register my son for the ninth grade.
Well, uh, Mrs...
No "Mrs." I'm Rusty Dennis. This is my son Rocky.
Please, sit down.
We're running a little bit late. So could you move it along?
This is a public junior high school, Miss Dennis.
There are special schools...
with wonderful facilities
that might be more appropriate for his needs.
Do you teach algebra and biology and English here?
- Of course. - Those are his needs.
Perhaps I should speak to the boy's father.
Perhaps you should speak to the pope too.
He'd be a lot easier to find.
Under the circumstances, I...
...do feel that for the good of my students as well as your son,
I'm going to need some additional information...
You know what? Don't jerk me around. I'm not in the mood.
I've had a real crappy day so far.
First I find out that we're in the wrong goddamn school district.
I gotta come down and play pussyfoot with you.
This is a copy of our lease,
this is a copy of Rocky's birth certificate,
and this is his last report card
from Stevens Junior High School...
where he was in the top five percent of his class.
And I got some additional information for you.
My lawyer's name is B.D. Higgins.
He's told me of my rights.
If you give me any shit at all,
he's gonna drag your ass into court.
Don't worry, Mr. Simms.
I look weird, but otherwise I'm real normal.
Everything will be cool.
Thanks a lot. See you next week.
Mom! - What?
We have a lawyer named B.D. Higgins? - Yeah. Bulldozer.
Come on. Let's get out of here. - Hey, you're a lawyer, Doze.
Bullshit rules!
worry - preocupação
wonderful - maravilhoso
where - onde
weird - esquisito
under - sob
those - essa
wrong - errado
thanks - obrigado
teach - ensinar
simms - Simms
should - devemos
there - há
school - escola
running - corrida
stevens - Stevens
rules - regras
rocky - rochoso
report - relatório
register - registo
pussyfoot - pussyfoot
please - por favor
planet - planeta
special - especial
english - inglês
district - distrito
lawyer - advogado
dennis - dennis
perhaps - possivelmente
crappy - ruim
could - poderia
percent - por cento
court - quadra
bullshit - besteira
along - ao longo
course - curso
algebra - álgebra
birth - nascimento
before - antes
goddamn - maldito
circumstances - circunstâncias
class - classe
around - por aí
bulldozer - escavadeira
certificate - certificado
going - indo
gonna - vai
speak - falar
easier - mais fácil
matter - importam
anybody - qualquer pessoa
appropriate - adequado
additional - adicional
rusty - oxidado
everything - tudo
never - nunca
father - pai
schools - escolas
first - primeiro
biology - biologia
needs - precisa
ninth - nono
gotta - tenho que
facilities - instalações
named - nomeado
information - em formação
students - alunos
public - público
grade - grau
higgins - Higgins
junior - júnior
lease - de concessão
might - poderia
rights - direitos
little - pequeno
minute - minuto
otherwise - de outra forma
normal - normal
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.