Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Everybody, you're late. Don't let it happen again.
I'm Tank and I will be brief.
Here at Airmeister we have two rules. No refunds.
The beauty of an air purifier is that nobody can prove that it doesn't work.
Amanda, you saucy tart. I want somebody really pissed off.
I'm talking about DEFCON 2 level of anger.
Who do you got for me, baby?
I have just the one for you, Tank.
She's furious and she asked for you by name.
Put her through.
Tank Turner, Customer Satisfaction. How may I help you?
Before we even discuss what I just received...
... which is a whole other mystery...
...I demand an explanation for yesterday.
Ma'am, I'm fully concerned. What happened yesterday?
Are you gay? Or are you just an asshole?
Oh, ma'am. Profanity is superfluous because no verbal affront...
...could be as devastating to me as your dissatisfaction.
Dissatisfaction?
Yes, I mean if the unit's performance or lack thereof has left you frustrated...
See, I never saw your unit. I gave you a chance and you didn't deliver.
Ma'am, you're upset.
I'm upset. I'm upset that you will never, ever know what it's like...
...to sit on a hot, sweaty summer night...
...and let that unit blow its glorious bounty all over your face.
You think after the shit you put me through...
...that I... I called just so you could talk dirty to me?
I gave you a one-time free hall pass for sex.
Good sex. Hot sex.
I fucking roofied myself.
I'm a little confused. Amanda?
You're confused? That makes two of us...
...because I don't know what kind of asshole acts like an asshole...
...and then when it actually comes time to be an asshole, walks away.
Like a total asshole.
Making me look like an even bigger asshole...
...for offering some big-ass asshole asshole-sex in the first place.
What kind of asshole are you?
This is actually a personal call.
Dude, you are so hired.
Excuse me for a second.
walks - anda em
verbal - verbal
upset - chateado
turner - torneiro
total - total
thereof - do mesmo
sweaty - suado
superfluous - supérfluo
summer - verão
somebody - alguém
saucy - picante
whole - todo
satisfaction - satisfação
roofied - coberto
really - realmente
purifier - purificador
profanity - profanidade
personal - pessoal
performance - desempenho
received - recebido
nobody - ninguém
never - nunca
pissed - chateado
could - poderia
bounty - recompensa
dissatisfaction - insatisfação
level - nível
through - através
little - pequeno
prove - provar
confused - confuso
yesterday - ontem
first - primeiro
offering - oferta
glorious - glorioso
comes - vem
called - chamado
rules - regras
brief - breve
talking - falando
other - de outros
about - sobre
myself - eu mesmo
because - porque
airmeister - airmeister
chance - chance
furious - furioso
before - antes
actually - na realidade
happen - acontecer
amanda - amanda
asshole - idiota
concerned - preocupado
beauty - beleza
after - depois de
bigger - maior
asked - perguntei
anger - raiva
which - qual
think - pensar
explanation - explicação
frustrated - frustrado
again - novamente
customer - cliente
place - lugar, colocar
demand - exigem
defcon - defcon
deliver - entregar
second - segundo
making - fazer
devastating - devastador
fully - totalmente
dirty - sujo
refunds - reembolsos
night - noite
makes - faz com que
discuss - discutir
affront - afronta
everybody - todo mundo
mystery - mistério
excuse - desculpa
fucking - fodendo
happened - aconteceu
hired - contratado
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.