Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
You... You died?
Yeah, but I got unfinished business here.
Oh. Couldn't you use another stall?
My ghost isn't going anywhere,
until I pass on my duty to another.
And that would be you.
Me? No, no, no, no. You must have it wrong.
Ho hoo, it's you, all right.
I've been holding back the witch's curse for years.
But now I'm dead. It has to be you.
But I... I don't know what any of it means.
It means the past is coming back to haunt you!
Time is running out!
The anniversary of the witch's death is tonight!
Her ghost is going to wake up.
And when she does, she'll raise the dead.
You've got to keep her in her grave!
But I'm just a kid! How am I supposed to stop it?
Read from the book at the spot the witch was buried.
What book?
The one in my hands.
Not these hands! My other hands.
The "me" that's at home in my study starting to smell a little funny.
Get the book and read from it before the sun sets tonight.
But this is crazy.
Do I look crazy to you?
Tell me you'll do this.
Swear!
You mean like the "F" word? - I mean, promise!
Okay, okay. I... I promise.
That will do.
No, Mr. Prenderghast, wait!
Sorry, kid, I'm done here. I'm free!
I'm finally free!
Wait. No, you can't leave now!
Please! I don't understand!
Uh... Yeah, you, uh... You might want to give that a few minutes.
years - anos
would - seria
understand - compreendo
unfinished - inacabado
these - estes
wrong - errado
swear - jurar
supposed - suposto
starting - iniciando
stall - tenda
sorry - desculpa
smell - cheiro
running - corrida
tonight - esta noite
promise - promessa
prenderghast - prenderghast
please - por favor
minutes - minutos
crazy - louco
curse - maldição
business - o negócio
witch - bruxa
right - certo
funny - engraçado
before - antes
other - de outros
death - morte
going - indo
anniversary - aniversário
raise - levantar
hands - mãos
anywhere - qualquer lugar
until - até
finally - finalmente
buried - enterrado
ghost - fantasma
study - estude
little - pequeno
grave - grave
haunt - assombro
another - outro
leave - sair
coming - chegando
means - significa
might - poderia
holding - segurando
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.