Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- David! - Jess!
You have to stop talking. - What did you change?
You're being too loud. People are gonna...
I don't care if people can hear me!
You have to tell me. What did you change?
Lollapalooza.
"Before the world ends..."
- That's why you and I... - No, Jess. Listen.
Listen to me. I didn't mean for this to happen.
After everything, you're just a liar.
I understand how this could feel...
You have no idea how this feels!
You played me!
Like I was just some idiot
that would just fall for your trick or something!
Stop it.
There was no other way I could have got you.
You didn't care that it was dangerous?
That all of your friends could be hurt?
We had this real connection.
I knew it, and I just went back
and I wanted another chance,
and I was the person that I should have been.
How do I know that you're telling me the truth?
How do I know that this hasn't already happened before?
Twice before? How do I know that?
No.
Jesus, David.
I mean, did you ever stop to think that maybe
I've liked you since the first time I met you?
No, I didn't.
Well, you know what I would have done?
If I was as smart as you,
if I could have built a time machine?
What?
I would have used it so I could go back
and meet you sooner.
Jess.
David.
Jessie.
I love you.
Guys, I'm here! David!
Shit! You gotta let go. You gotta let go.
David, it's me.
David, it's me. David, it's me. David, it's me.
Jess, no!
Jessie!
would - seria
world - mundo
idiot - idiota
feels - sente
happened - aconteceu
gotta - tenho que
gonna - vai
everything - tudo
dangerous - perigoso
listen - ouço
david - david
happen - acontecer
already - já
change - mudança
being - ser
maybe - talvez
another - outro
built - construído
other - de outros
talking - falando
connection - conexão
people - pessoas
friends - amigos
jesus - Jesus
after - depois de
liked - gostei
lollapalooza - lollapalooza
machine - máquina
chance - chance
person - pessoa
first - primeiro
played - reproduziu
telling - dizendo
twice - duas vezes
should - devemos
jessie - jessie
could - poderia
since - desde a
something - alguma coisa
think - pensar
before - antes
smart - inteligente
sooner - mais cedo
there - há
trick - truque
truth - verdade
understand - compreendo
wanted - procurado
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.