Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Ray, you're the leader, man. Be one! Come on, now.
You know what Jeff, I mean things have changed, man.
It ain't like the days when it was seven of us on the Chitlin' Circuit.
I mean, if you weren't busy building a bowling alley, you'd seen that.
So you know about that, huh?
I know about everything.
I'm just trying to figure out how you did it.
You think I'm stealing from you, Ray?
If the Shaw Agency is gonna give you a cut of the 10 percent that I'm given.
I might as well keep the goddamn money in my pocket.
Leave us alone. We need to talk.
- Ray. - You can step outside, Joe.
I'll be in my office.
Ray, now I know that jealous bastard planted that lie in your head.
But I have never stolen from you, Ray, and I never will.
I got myself a small business loan, and, yeah,
Milt Shaw was giving me a little extra, but I'm not a thief, Ray.
Then what about that, Jeff, huh?
A promoter swearing that you did side deals with him so you could split my overages!
How could you do that to me?
You know what, Ray?
If we were like brothers,
why are you paying Joe more than you're paying me?
Damn all that! You broke my heart, man.
Well, you know what, Ray?
You broke mine a long goddamn time ago!
Well, then there it is.
You know something, Ray?
You're going to get yours one day.
And I pray to God that he has mercy on your soul, you son of a bitch!
trying - tentando
think - pensar
things - coisas
yours - sua
there - há
stolen - roubado
going - indo
gonna - vai
giving - dando
given - dado
extra - extra
overages - excedentes
never - nunca
goddamn - maldito
bastard - desgraçado
deals - promoções
brothers - irmãos
leave - sair
alley - beco
circuit - o circuito
could - poderia
little - pequeno
alone - sozinho
thief - ladrao
seven - sete
something - alguma coisa
bitch - cadela
business - o negócio
jealous - com ciumes
agency - agência
about - sobre
bowling - boliche
figure - figura
office - escritório
changed - mudou
split - dividido
pocket - carteira
broke - quebrou
building - construção
heart - coração
outside - lado de fora
might - poderia
mercy - misericórdia
money - dinheiro
everything - tudo
myself - eu mesmo
paying - pagando
swearing - jurando
stealing - roubando
percent - por cento
leader - líder
planted - plantado
promoter - promotor
small - pequeno
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.