Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Tell Jake to make sure the top's ready.
We'll check with the weather service by 5,
and we'll make a decision then.
What you doing here? Don't you have practice?
Not anymore. I quit.
Well, since when are you the quitting kind?
I don't know. I just don't see the point anymore.
So you didn't make the dress list.
There are greater tragedies in the world.
I wanted to run out of that tunnel for my dad.
- To prove to everyone... - Prove what?
- That I was somebody. - Oh, you are so full of crap.
You're 5 feet nothing. A hundred and nothing.
And you've got hardly a speck of athletic ability.
And you hung in with the best college
football team in the land for 2 years!
And you're also gonna walk out of here with a degree
from the University of Notre Dame.
In this lifetime you don't have to prove nothing to nobody
except yourself.
And after what you've gone through,
if you haven't done that by now...
...it ain't gonna never happen.
Now go on back.
I'm sorry I never got you to see your first game with you.
Hell, I've seen too many games in this stadium.
I thought you said you never saw
I've never seen a game from the stands.
You were a player?
I rode the bench for two years.
Thought I wasn't being played because of my color.
I got filled up with a lot of attitude, so I quit.
Still not a week goes by, I don't regret it.
And I guarantee a week won't go by in your life,
you won't regret walking out letting them get the best of you.
Now, you hear me clear enough?
yourself - você mesmo
wanted - procurado
university - universidade
tunnel - túnel
tragedies - tragédias
there - há
still - ainda
stands - fica
stadium - estádio
sorry - desculpa
lifetime - tempo de vida
prove - provar
because - porque
everyone - todos
practice - prática
enough - suficiente
degree - grau
years - anos
notre - notre
filled - preenchidas
college - faculdade
hardly - dificilmente
color - cor
attitude - atitude
athletic - atlético
ability - habilidade
football - futebol
anymore - não mais
weather - clima
letting - de locação
after - depois de
through - através
check - verifica
decision - decisão
point - ponto
thought - pensamento
bench - banco
doing - fazendo
clear - claro
games - jogos
gonna - vai
speck - speck
greater - maior
guarantee - garantia
never - nunca
nobody - ninguém
happen - acontecer
hundred - cem
being - ser
nothing - nada
walking - caminhando
first - primeiro
played - reproduziu
dress - vestir
ready - pronto
player - jogador
since - desde a
quitting - desistindo
world - mundo
regret - arrepender
service - serviço
except - exceto
somebody - alguém
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.