Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
My door is always open and, contrary to hall rumour, you can talk to me.
So, do you have any questions or concerns?
No questions, no answers.
All right. Well, this is Mr Campbell's class and he's expecting you.
Truman Capote's "In Cold Blood" represents a complete turning point
in American history and American literature.
Do you want to take that cap off and tell us why, Mr Ricard?
Gay rights?
- The Com-pote dude who wrote it... - Capote.
Sweet tooth. Straight-up fag, Mr C.
- Flaming! - Thank you very much, Mr Ricard.
We can now promote you up to kindergarten.
Once, twice...
Miss Johnson, I apologise if any of this is over your head.
But if you see me after class, I'll give you some chapters. Anybody?
It's a non-fiction novel.
Capote mixed true events with things that he couldn't know
so he made them up.
He created a new genre.
White folks back then felt safe.
Capote scared them.
He took hardcore crime out of the ghetto
and placed it in America's backyard.
That's what makes the book special.
Yes, that's part of it.
That's all of it.
We got a debate going on now.
Capote wasn't the first. Richard Wright and James Baldwin did the same.
Wasn't nobody trying to read them, though.
A lot of people read them.
A lot of people like who? You?
Didn't think so.
Your girl needs to bone up.
I think, you need to give her a pass to the library.
We need to get a parent-teacher's conference, something's going on.
Why don't you lend her yours?
'Cause obviously you don't ever use it.
yours - sua
wright - Wright
white - branco
turning - giro
tooth - dente
though - apesar
think - pensar
thank - obrigado
straight - direto
special - especial
richard - richard
ricard - ricardo
represents - representa
right - certo
crime - crime
genre - gênero
contrary - contrário
concerns - preocupações
events - eventos
expecting - esperando
johnson - [object Object]
wrote - escrevi
chapters - capítulos
answers - responde
debate - debate
truman - truman
created - criada
american - americano
blood - sangue
always - sempre
makes - faz com que
anybody - qualquer pessoa
kindergarten - jardim da infância
rights - direitos
fiction - ficção
backyard - quintal
conference - conferência
baldwin - Baldwin
twice - duas vezes
james - james
nobody - ninguém
trying - tentando
capote - capote
folks - pessoal
promote - promover
first - primeiro
hardcore - Hardcore
needs - precisa
going - indo
class - classe
ghetto - gueto
obviously - obviamente
flaming - flamejante
history - história
library - biblioteca
point - ponto
complete - completo
literature - literatura
questions - questões
after - depois de
mixed - misturado
scared - assustada
parent - pai
apologise - pedir desculpas
novel - romance
things - coisas
sweet - doce
rumour - boato
people - pessoas
placed - colocou
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.