Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Were you in our army?
Peace Corps.
Peace Corps. That's very altrudocious of you.
Altrudocious? That's not a word.
You mean humanidocious, right?
Yeah. That's the one.
All right. Ready to order?
Yeah. Um... Can I get a double pizza burger,
chili fries with cheese, and a large chocolate milkshake?
Nicely done. Um... I'll have the exact same thing.
You got it.
I am impressed.
It's nice to see a girl order a real meal.
I can't stand it when you guys order a glass of water and a crouton.
It ruins the whole point of going out.
Yeah, well, that's probably what I should be ordering, you know?
But I don't know, no matter what I eat,
my weight just seems to stay the same.
So I just figure, what the hell? I'm gonna eat what I want.
Oh, totally. If you can get away with it, more power to ya.
Don't be a smart-ass.
What? No, I'm just saying, you know.
I feel bad for people who count calories. It's no way to live.
Yeah. But in return they get to be a lot thinner than I am.
Are you out of your mind?
What do you weigh? 110, 115 pounds?
Which one of my butt cheeks are you talking about?
Okay. Cuckoo, cuckoo.
Trust me, whatever you're doing, it's working.
It is working.
Oh, go on.
Oh, my God! Are you okay?
Goddang it. Rosemary, don't move. Is your back all right?
Hey, is she all right? What happened here?
Listen, you gotta get some decent chairs in here, man.
What's this shit made out of, anyway?
Steel.
Yeah? Well, you should get it welded better in the corners!
All right, then.
which - qual
weigh - pesar
water - agua
trust - confiar em
whole - todo
totally - totalmente
thinner - mais fino
thing - coisa
steel - aço
weight - peso
seems - parece
saying - dizendo
welded - soldado
ruins - ruínas
rosemary - alecrim
right - certo
working - trabalhando
exact - exato
burger - hambúrguer
return - retorna
double - duplo
whatever - tanto faz
decent - decente
smart - inteligente
chocolate - chocolate
cheeks - bochechas
corners - cantos
fries - fritas
milkshake - milkshake
better - melhor
chili - pimenta
anyway - de qualquer forma
should - devemos
impressed - impressionado
talking - falando
about - sobre
chairs - cadeiras
calories - calorias
corps - corpo
happened - aconteceu
cheese - queijo
glass - vidro
altrudocious - altrudocious
goddang - goddang
going - indo
gonna - vai
doing - fazendo
listen - ouço
cuckoo - cuco
matter - importam
gotta - tenho que
order - ordem
figure - figura
crouton - crouton
peace - paz
count - contagem
humanidocious - humanidade
nicely - agradável
large - ampla
ordering - encomenda
people - pessoas
stand - ficar de pé
pizza - pizza
point - ponto
power - poder
ready - pronto
pounds - libras
probably - provavelmente
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.