Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Suppose I was looking for a man to make a 2,200-yard cold-bore shot.
Who's alive that could do that?
Seems I heard about a shot like that being made not too long ago.
Said the guy's name was Bob Lee Swagger.
Never met the man, so I wouldn't know.
Yeah, they said that, all right.
They also said that artificial sweeteners were safe and...
WMDs were in Iraq,
and Anna Nicole married for love!
Would've been a bad job to take, though.
How come?
Whoever took that shot's probably dead now.
That's how a conspiracy works.
Them boys on the grassy knoll, they were dead within three hours.
Buried in the damn desert. Unmarked graves out past Terlingua.
And you know this for a fact?
Still got the shovel.
Sake of argument, somebody other than him?
There was a guy in Russia.
They locked his ass up.
Another one in France. I know he's dead.
There was one guy,
but he don't shoot no more.
A brutal son of a bitch.
Most boys shoot to kill. He'd shoot to wound,
wait till his friends come to help, kill them too.
Turned one target into four.
Men, women, children. Killed them by the hundreds.
The other side wanted him. Bad.
Finally narrowed his hide down to an abandoned six-story building.
They quit the subtle tactics.
They called in an artillery strike.
Leveled a square block.
Brought the building down on his ass.
Some say he crawled out of there.
Some say he died.
Never heard from him no more.
- Fuck me. - What?
I met the son of a bitch.
Yeah. The world ain't what it seems, is it, Gunnie?
- No, sir. - You keep that in mind.
The moment you think you got it figured, you're wrong.
He got a name?
works - trabalho
women - mulheres
within - dentro
wanted - procurado
three - três
though - apesar
terlingua - terlingua
tactics - táticas
sweeteners - edulcorantes
strike - greve
story - história
still - ainda
somebody - alguém
think - pensar
figured - figurado
buried - enterrado
crawled - rastejou
could - poderia
children - crianças
seems - parece
turned - virou
called - chamado
abandoned - abandonado
finally - finalmente
building - construção
brutal - brutal
another - outro
brought - trouxe
never - nunca
argument - argumento
subtle - sutil
looking - olhando
artificial - artificial
alive - vivo
block - quadra
square - quadrado
married - casado
artillery - artilharia
wrong - errado
shovel - pá
friends - amigos
suppose - suponha
desert - deserto
locked - trancado
being - ser
bitch - cadela
france - França
unmarked - sem marca
grassy - gramíneo
killed - morto
whoever - quem quer que seja
graves - sepulturas
wound - ferida
swagger - arrogância
gunnie - gunnie
target - alvo
leveled - nivelado
heard - ouviu
hours - horas
hundreds - centenas
world - mundo
knoll - alvenaria
moment - momento
narrowed - estreitado
probably - provavelmente
nicole - nicole
about - sobre
other - de outros
right - certo
conspiracy - conspiração
russia - Rússia
there - há
shoot - atirar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.