Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Uh, Marcia, or should I call you Dr. Fieldstone?
Dr. Marcia.
Dr. Marcia, I don't mean to be rude...
Oh and I don't want to invade your privacy...
- Sure you do. - Sure you do.
Go on, Sam. I'm listening. Sam.
We had a pretty tough time there at first.
But... we're dealing with it.
And Jonah and I will get along just fine again
as soon as I break his radio.
I have no doubt that you're a wonderful father.
You know, you can tell a lot from a person's voice.
You certainly can.
But something must be missing
if Jonah still feels that you're under a cloud.
And just a few questions: Are you sleeping at night?
He doesn't sleep at all.
- How do you know that? - I live here, Dad.
Look, it's Christmas.
Maggie, my wife.
She really did it...
I mean, she loved... She made everything beautiful.
It's just tough this... this time of year.
Any kid needs a mother.
Could it be that you need someone just as much as Jonah does?
- Yes. - Don't answer that.
Let's get into that right after these messages.
Sam, Jonah, don't go away.
If you've have just tuned in, we are talking to Sleepless in Seattle.
And we'll be right back after this break with your listener response.
What is she talking about?
This is when other people get to call in and dump on what you said.
Oh. Oh. Well, this is really fun. And helpful.
wonderful - maravilhoso
voice - voz
under - sob
these - estes
tough - resistente
there - há
still - ainda
something - alguma coisa
listener - ouvinte
helpful - útil
cloud - nuvem
fieldstone - campo
feels - sente
someone - alguém
everything - tudo
jonah - jonas
messages - mensagens
doubt - dúvida
could - poderia
people - pessoas
along - ao longo
needs - precisa
really - realmente
invade - invadir
beautiful - bonita
maggie - maggie
again - novamente
answer - responda
break - pausa
right - certo
certainly - certamente
loved - amado
marcia - marcia
father - pai
missing - ausência de
dealing - lidando
mother - mãe
night - noite
talking - falando
about - sobre
other - de outros
tuned - sintonizado
pretty - bonita
privacy - privacidade
first - primeiro
christmas - [object Object]
radio - rádio
sleepless - sem dormir
response - resposta
seattle - Seattle
listening - ouvindo
should - devemos
sleep - dormir
questions - questões
after - depois de
sleeping - dormindo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.