Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Why are you being
so nice to me?
Can't just be because I remind you
of some sad Bulgarian clown.
You remind me of my mother.
Really? You know that
I mean, you and I are,
you know, pretty close in age.
You're funny.
It's the Bulgarian
clown in you.
- Okay.
- She was marvelous.
But she was different.
Eccentric, like you are.
The moment I saw you standing
there in that abortion of a dress.
This as if to say...
"This is what I've got, world.
It's hideous, but it's mine."
This was her.
Hey, how'd you get
that picture of me?
I look amazing.
Hello, doppelganger.
She was the only person
I could ever trust.
Well, here's to your mom.
To my mother. And to you.
And here's to you.
I mean, you may never
be as wise as an owl...
but you'll always
be a hoot to me.
You're delightful.
As are you.
world - mundo
trust - confiar em
there - há
standing - parado
remind - lembrar
really - realmente
pretty - bonita
could - poderia
always - sempre
clown - palhaço
bulgarian - búlgaro
being - ser
delightful - delicioso
close - fechar
marvelous - maravilhoso
hello - Olá
mother - mãe
picture - cenário
because - porque
abortion - aborto
amazing - surpreendente
different - diferente
moment - momento
person - pessoa
doppelganger - sósia
eccentric - excêntrico
funny - engraçado
dress - vestir
hideous - horrível
never - nunca
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.