Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Andy. Hey, how are you?
I wondered if you wanted to go for that drink?
- I need a friend. - You and Nicholas Hardiment.
That's a nice piece of work, isn't it?
I get it from his point of view.
He's always been a cheating wanker.
Loves having his cake and eating it.
But since when did your standards drop so low?
You could have anyone.
- All you have to do is bat your eyes. - Andy.
I care a lot about Beth.
She helped me out when I was at rock bottom.
I'm not going to split them up.
- It's just... - A bit of fun?
It's none of your bloody business.
Andy Cobb knows.
Has he told Beth?
I don't know, but he might. And I wouldn't blame him.
I suppose it has to come out sometime.
Does it?
It's a good thing. Feels like a relief.
It means we can start to think about our plans for the future.
What future?
It's been hard for you, sharing me with Beth.
But I'm yours now. I'm gonna leave her.
Mr. Hardiment. It's time.
I want a new life with you.
wondered - me perguntei
wanker - wanker
thing - coisa
split - dividido
since - desde a
relief - alívio
wanted - procurado
sharing - compartilhando
piece - peça
start - começar
nicholas - nicholas
standards - padrões
might - poderia
sometime - às vezes
point - ponto
friend - amigos
means - significa
anyone - alguém
business - o negócio
bottom - inferior
hardiment - Hardiment
bloody - sangrento
about - sobre
always - sempre
could - poderia
suppose - suponha
plans - planos
future - futuro
eating - comendo
feels - sente
going - indo
gonna - vai
drink - beber
having - tendo
think - pensar
helped - ajudou
knows - sabe
yours - sua
cheating - traindo
leave - sair
blame - culpa
loves - o amor é
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.