Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Am I talking to the spirit
that's oppressing this family?
Is that what I am?
Is that what I'm doing?
Yes.
And I have come to put a stop to it.
Do you know who I am?
Ed. Eddie. Edward.
Ed is fine.
Your father called you Edward.
Not true.
My father called me Ed,
just like everybody else.
Come on, Bill.
You're not a psychiatrist
and I'm not here to talk about my father.
Let's get down to business,
what do you say?
Why don't you
just leave these people alone?
Because this is my house!
It's not your house.
Yes, it is.
I come here to see my family,
but they're not here now.
That's because you're dead.
If your family did live here,
they're long gone now.
Where are they?
I don't know.
If I did, maybe I could help you.
I don't need your help.
Then why don't you just move on?
I don't believe in that.
Why not?
What would be so wrong
with going to heaven?
I... am not... a heaven man!
Well, I got news for you, Bill.
You see, I don't care what you believe in.
You see this?
Help... it... let... go.
Help... It... Let... Go!
wrong - errado
would - seria
these - estes
talking - falando
doing - fazendo
believe - acreditam
alone - sozinho
maybe - talvez
edward - Edward
business - o negócio
about - sobre
eddie - eddie
everybody - todo mundo
house - casa
called - chamado
family - família
where - onde
father - pai
going - indo
heaven - céu
because - porque
leave - sair
oppressing - oprimindo
spirit - espírito
could - poderia
people - pessoas
psychiatrist - psiquiatra
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.