Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I'm stealing her away, Carraway.
- Ladies and gentlemen... - Come on.
...a jazz history of the world and accompanying fireworks!
- Come on. Nick. - Look around you.
Rich girls don't marry poor boys.
She's mine.
Your face is familiar. Weren't you in the Third Division during the war?
- Oh, yes, the 9th Battalion. - I was in the 7th. - Excuse me.
I knew you looked familiar. Having a good time, old sport?
The whole thing's incredible. I live just next door.
He sent me an actual invitation. Seems I'm the only one.
I still haven't met Mr. Gatsby.
No one's met him.
They say he's third cousin to the Kaiser and second cousin to the devil.
I'm afraid I haven't been a very good host, old sport.
You see...
...I'm Gatsby.
You're...
His smile was one of those rare smiles that you may come across...
...four or five times in life.
It seemed to understand you...
and believe in you just as you would like to be understood...
...and believed in.
Sorry, old sport. I thought you knew.
Please just... I don't know what to say.
- Please forgive me. I've had... - It's quite all right.
- ...so much to drink. - Yes?
Mr. Gatsby, sir. Chicago on the wire.
I'll be in just a minute.
I'm taking my new hydroplane out in the morning.
Would you like to go with me?
What time?
The time that suits you.
Well, that's very kind of you.
Lovely to see you again, Miss Baker.
If there's anything that you want...
...just ask for it, old sport.
Excuse me. I will rejoin you later.
I expected him to be... - Old and fat? - Yes.
Young men don't just drift coolly out of nowhere and buy a palace on Long Island.
He told me once he was an Oxford man.
However, I don't believe it.
Why not?
I don't know. I just don't believe he went there.
would - seria
understood - entendido
understand - compreendo
times - vezes
those - essa
there - há
taking - levando
suits - ternos
still - ainda
stealing - roubando
smile - sorrir
seemed - parecia
second - segundo
rejoin - juntar-se
devil - diabo
right - certo
carraway - passagem
whole - todo
chicago - chicago
coolly - friamente
please - por favor
palace - palácio
young - jovem
cousin - primo
afraid - receoso
forgive - perdoar
oxford - Oxford
sorry - desculpa
seems - parece
later - mais tarde
quite - bastante
however - contudo
division - divisão
actual - real
again - novamente
during - durante
gatsby - gatsby
around - por aí
excuse - desculpa
across - através
lovely - adorável
believed - acreditava
anything - qualquer coisa
history - história
kaiser - de csak végtelen variációkkal
smiles - sorrisos
morning - manhã
world - mundo
drink - beber
having - tendo
battalion - clic su una palabra o selecciona un'espresión para ver la traducción
believe - acreditam
fireworks - fogos de artifício
sport - esporte
drift - deriva
gentlemen - cavalheiros
baker - padeiro
girls - meninas
third - terceiro
hydroplane - hidroavião
accompanying - acompanhando
minute - minuto
incredible - incrível
familiar - familiar
nowhere - lugar algum
island - ilha
thought - pensamento
expected - esperado
ladies - senhoras
invitation - convite
looked - olhou
marry - casar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.