Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Howdy, mister.
Me and my buddies have to build a new clubhouse.
We need to buy some lumber.
- What kind? - Wood!
We took up a collection.
Get us all the wood you can for this much, please.
Paper or plastic?
$450 for lumber?
Where are we gonna get that kind of moola?
I don't know. You know what they say,
wood doesn't grow on trees.
Hey, you guys, come here!
All in favor say, "Yoy, yoy, yoy, yoy, yoy!"
Yoy, yoy, yoy, yoy...
Thank you, my good man.
Six kids,
hardworking father, honest and trustworthy.
Loan denied.
Hello, my good man.
Gentlemen, have a seat.
- Can we sit down? - Are you kidding?
We can't sit down, my good man.
What may I do for you?
We want to take out a hefty loan.
Of course, of course.
Do you have an account with us?
And how!
And what is your account...
...number? - Uh, seven.
Seven?
Seven...?
- Try eight? - Eight?
Heard enough.
Ouch!
If you were my kids, I'd punish you!
If we were your kids, we'd punish ourselves!
Leave the premises posthaste!
You can't treat people this way, mister.
You're not people. You're kids.
- Thank you. - Good luck.
trustworthy - confiável
treat - tratar
thank - obrigado
seven - sete
premises - instalações
please - por favor
posthaste - posthaste
ourselves - nós mesmos
number - número
moola - moola
plastic - plástico
mister - senhor
where - onde
father - pai
eight - oito
people - pessoas
collection - coleção
leave - sair
paper - papel
enough - suficiente
clubhouse - clube
build - construir
hefty - forte
denied - negado
hello - Olá
howdy - Howdy
trees - árvores
lumber - madeira serrada
buddies - parceiro
favor - favor
hardworking - trabalha duro
gentlemen - cavalheiros
gonna - vai
heard - ouviu
punish - punir
account - conta
honest - honesto
course - curso
kidding - brincando
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.