Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Magpie.
Oh, peeing in a dress at a urinal is actually not that hard.
I'm gonna go.
Do you want another round or...? - I'm gonna go.
Hey, hey. Wait up, Maggie.
Hey, what's going on?
Kevin Clancy?
Kevin Clancy moved to Miami six years ago.
He was in town for the weekend.
What? What is this?
I saw your cell phone.
Uh, you have a missed call from Rich Levitt.
Are you sleeping with him?
Some of us have our secrets and some of us have our reasons, Maggie.
Wow.
So, what, you're still attracted to child molesters?
Is that it?
He's not a child molester. - You were 15 and he was your English teacher.
You didn't see the way he treated me. - He wanted to fuck you.
Who are you to judge, okay?
You've had boyfriends since you were in the fifth grade, okay?
I was 15. I had never been kissed before.
- So what if he was my teacher? - So what?
He made me feel good! He made me feel good about myself!
I don't want to hear how he made you feel.
You know what? You wanna go hang out with Rich Levitt, go ahead.
I am not gonna stop you. But when all that shit went down,
I know, looking back, I was right.
And I can't feel guilty about it anymore.
And it could've been a lot worse. He could've gone to fucking jail, Milo.
Do you realize that?
He is lucky that we dealt with this quietly.
And I know you blame me, and I know you think
I ruined this blossoming relationship between you and him.
I know you think I ruined his life, that I ruined your life,
but I did what I had to do.
Look, it had nothing to do with you.
That is bullshit.
You're my brother.
And we're supposed to be there for each other.
And if you don't get that by now,
then, I don't know, I guess I'll talk to you in another 10 years.
- Maggie, wait. - This sucks.
I was having such a good night with you.
years - anos
worse - pior
wanna - quero
treated - tratado
think - pensar
teacher - professor
supposed - suposto
sucks - é uma merda
sleeping - dormindo
since - desde a
ruined - arruinado
right - certo
relationship - relação
still - ainda
reasons - razões
realize - perceber
gonna - vai
brother - irmão
english - inglês
dress - vestir
dealt - tratado
round - volta
bullshit - besteira
fifth - quinto
actually - na realidade
clancy - clancy
attracted - atraído
weekend - fim de semana
blame - culpa
boyfriends - namorados
before - antes
ahead - adiante
molesters - molesters
another - outro
secrets - segredos
maggie - maggie
between - entre
child - criança
never - nunca
anymore - não mais
there - há
guilty - culpado
having - tendo
phone - telefone
grade - grau
peeing - fazendo xixi
looking - olhando
guess - acho
nothing - nada
judge - juiz
kevin - kevin
kissed - beijou
fucking - fodendo
lucky - por sorte
magpie - pega
molester - molestador
blossoming - florescendo
miami - miami
missed - perdido
wanted - procurado
going - indo
moved - se mudou
urinal - mictório
myself - eu mesmo
about - sobre
other - de outros
quietly - silenciosamente
night - noite
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.